Hey Girl/Billy Currington 歌詞和訳と意味

Hey Girl/Billy Currington 歌詞和訳と意味

[Verse 1-Billy Currington]
Hey girl, what’s your name girl
ねえ、君の名前は何？
I’ve been looking at you
僕はずっと君を見ていたんだ
And every guy here’s doing the same girl
ここにいる他の全ての男たちも同じだよ、君を見てる
It’d be a shame girl
君をそのまま通り過ぎるなんて、それはもったいないことだよ
If I let you just walk on by
だから僕は君を通り過ぎさせない
Cause I’m all caught up in your sweet smile
だって僕は君の甘い笑顔にすっかり夢中だから
A girl like you comes around once in a while
君のような子は滅多にいないんだ
So hot, got to give it a shot
だから、試す価値がある、君はとても素敵だから
Gotta get get a little bit of what you got
君が持っているもの、その一部でも得たいんだ

[Chorus 1-Billy Currington]
I know you don’t know me but I can’t leave here lonely
君は僕を知らないけど、ここを寂しく去るわけにはいかない
Knowing I didn’t even try to make you mine and
君を僕のものにしようとさえ試していないなんて考えただけで
You might think I’m crazy
君は僕が狂ってると思うかもしれない
Girl but who could blame me
でも、誰が僕を責められる？
You’re looking so fine, got me all tongue tied
君はとても美しくて、僕の舌を結びつけてしまうんだ
And the only line I can think to say is
そして、僕が思いつく唯一のセリフは

[Verse 2-Billy Currington]
Hey girl, what you think girl
ねえ、君はどう思う？
You look a little thirsty let me go get you something to drink girl
少し喉が渇いてるみたいだね、何か飲み物を取ってくるよ
Before you blink girl
君がまばたきする前に
I’ll be right back by your side
僕はすぐに君のそばに戻るよ
And if you want we can roll out
君が望むなら、僕たちは出掛けてもいいんだ
I know my way around this town
僕はこの町のことを知ってるよ
I got a shotgun seat for you
君のために助手席を用意してるよ
You can tell me where it is you want to take off to
君がどこへ行きたいのか、僕に教えてくれる？

[Chorus 1-Billy Currington]
I know you don’t know me but I can’t leave here lonely
君は僕を知らないけど、ここを寂しく去るわけにはいかない
Knowing I didn’t even try to make you mine and
君を僕のものにしようとさえ試していないなんて考えただけで
You might think I’m crazy
君は僕が狂ってると思うかもしれない
Girl but who could blame me
でも、誰が僕を責められる？
You’re looking so fine, got me all tongue tied
君はとても美しくて、僕の舌を結びつけてしまうんだ
And the only line I can think to say is
そして、僕が思いつく唯一のセリフは

[Bridge-Billy Currington]
Ooh, baby you’re still standing here
おお、君はまだここに立っているね
I guess you must like what you hear
君は聞いていることが気に入ったんだね
Hey girl, what you say girl
ねえ、君はどう思う？
About you and me getting away girl
君と僕が一緒に出掛けるってどうだろう？

[Chorus 1-Billy Currington]
I know you don’t know me but I can’t leave here lonely
君は僕を知らないけど、ここを寂しく去るわけにはいかない
Knowing I didn’t even try to make you mine and
君を僕のものにしようとさえ試していないなんて考えただけで
You might think I’m crazy
君は僕が狂ってると思うかもしれない
Girl but who could blame me
でも、誰が僕を責められる？
You’re looking so fine, got me all tongue tied
君はとても美しくて、僕の舌を結びつけてしまうんだ
And the only line I can think to say is
そして、僕が思いつく唯一のセリフは

[Outro-Billy Currington]
You’re looking so fine, got me all tongue tied
君はとても美しくて、僕の舌を結びつけてしまうんだ
And the only line I can think to say is
そして、僕が思いつく唯一のセリフは
Hey girl
ねえ、君
Oh yeah
ああ、そうだね