Hey Stoopid/Alice Cooper 歌詞和訳と意味

Hey Stoopid/Alice Cooper 歌詞和訳と意味

[Intro]
Hey, hey, hey, hey
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、バカ

[Verse]
Hey bro, take it slow
ヘイ、兄弟、ゆっくりやれ
You ain’t livin’ in a video
君はビデオの中で生きているわけじゃない
You’re flying low with a high velocity
高速で低く飛んでるんだ
No doubt, you’re stressin’ out
間違いなく、君はストレスを感じている
That ain’t what rock n’ roll’s about
それがロックンロールの意味じゃない
Get off that one way trip down lonely street
その孤独な道を一方通行で下りる旅から降りてきてくれ

Now I know you’ve been kicked around
君がいろんな所で蹴られてきたことは知ってる
You ain’t alone in this ugly town
この醜い街で君だけが孤独じゃない
You stick a needle in your arm
君は自分の腕に針を刺す
You bite the dust, you buy the farm
君は敗北を認め、自分の命を捧げる

[Chorus]
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、バカ
What ya tryin’ to do
何をしようとしてるんだ？
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、バカ
They win you lose
彼らが勝つと、君は負ける
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、バカ

[Verse 2]
C’mon girl, it’s a better day
さあ、少女よ、もっといい日が来る
Get your foot out of that grave
その墓から足を取り出せ
Don’t let that one love tear your world apart
一つの愛が君の世界を引き裂かせないで
C’mon babe, kick that stuff
さあ、ベイビー、そのものを蹴飛ばせ
Show the street it ain’t so tough
ストリートがそんなにタフじゃないことを示せ
Quit lyin’ around with a crippled, broken heart
壊れた、打ちのめされた心と一緒にうそをつくのをやめて

Now I know you’ve been seeing red
君が怒りに見えることを僕は知ってる
Don’t put a pistol to your head
君の頭に銃を向けないで
Sometimes your answer’s heaven sent
時々、君の答えは天から送られてくる
Your way is so damn permanent
君の方法はとても永続的だ

[Chorus]
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、バカ
What ya tryin’ to do
何をしようとしてるんだ？
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、バカ
They win you lose
彼らが勝つと、君は負ける
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、バカ

[Bridge]
This ain’t your daddy talkin’
これは君のお父さんが話してるわけじゃない
You know, I know
君も知ってる、僕も知ってる
Your story ain’t so shocking
君の話がそんなに衝撃的ではない
You know, I know
君も知ってる、僕も知ってる
Blow some steam
いくらかの蒸気を吹き飛ばせ
C’mon and scream
さあ、叫んでくれ

[Chorus]
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、バカ
What ya tryin’ to do
何をしようとしてるんだ？
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、バカ
They win you lose
彼らが勝つと、君は負ける
Hey, hey, hey, hey
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ
Hey, hey, hey, hey, (hey) hey stoopid
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、バカ
What ya tryin’ to do
何をしようとしてるんだ？
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、バカ
They win you lose
彼らが勝つと、君は負ける
Hey, hey, hey, hey
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ
(Oh)
(オー)
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、バカ
What ya tryin’ to do
何をしようとしてるんだ？
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、バカ
Yeah, If you do that, they win you lose
そうだ、もしそれをやるなら、彼らが勝って君は負ける
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、バカ