Hey There Delilah/Plain White T's 歌詞和訳と意味

Hey There Delilah/Plain White T’s 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Hey there, Delilah, what’s it like in New York City?
デライラ、ニューヨークはどんな感じだい？
I’m a thousand miles away, but girl, tonight, you look so pretty, yes you do
僕は千マイル離れているけど、今夜、君はとても綺麗だよ、本当だよ
Times Square can’t shine as bright as you
タイムズスクエアも君ほど輝けない
I swear it’s true
誓って本当だよ
Hey there, Delilah, don’t you worry about the distance
デライラ、距離を気にすることはないよ
I’m right there if you get lonely, give this song another listen, close your eyes
寂しくなったら僕がそばにいる、この歌をもう一度聴いて、目を閉じて
Listen to my voice, it’s my disguise
僕の声を聴いて、それが僕の変装だ
I’m by your side
僕は君のそばにいる

[Chorus]
Oh, it’s what you do to me
ああ、君が僕にしてくれること
Oh, it’s what you do to me
ああ、君が僕にしてくれること
Oh, it’s what you do to me
ああ、君が僕にしてくれること
Oh, it’s what you do to me
ああ、君が僕にしてくれること
What you do to me
君が僕にしてくれること

[Chorus]
Oh, it’s what you do to me
ああ、君が僕にしてくれること
Oh, it’s what you do to me
ああ、君が僕にしてくれること
Oh, it’s what you do to me
Oh, it’s what you do to me
ああ、君が僕にしてくれること
What you do to me
君が僕にしてくれること

[Verse 3]
Hey there, Delilah, you be good and don’t you miss me
デライラ、元気でね、僕を恋しく思わないでね
Two more years and you’ll be done with school and I’ll be making history like I do
あと2年で君は学校を終えて、僕はいつものように歴史を作っていくんだ
You’ll know it’s all because of you
全ては君のおかげだって分かるはずだよ
We can do whatever we want to
僕たちは何でもできるんだ
Hey there, Delilah, here’s to you
デライラへ、君に捧げるよ
This one’s for you
この歌は君のために

[Outro]
Ho-oh, whoa-oh, whoa oh-oh oh-oh
ホーオー、ワオーオー、ワオオーオーオー
Oh-oh, whoa oh-oh oh-whoa
オーオー、ワオーオーオーワオ
Oh oh-whoa oh-oh, ooh-ooh, ooh-ooh
オーオーワオーオー、ウーウー、ウーウー

曲名	Hey There Delilah (ヘイ・ゼア・デライラ)
アーティスト名	Plain White T’s (プレイン・ホワイト・ティーズ)
収録アルバム	All That We Needed
リリース日	2006年 5月9日(シングル) 2005年 1月25日(アルバム)

Hey There Delilah/Plain White T’s 歌詞和訳と意味

関連記事