Hicktown/Jason Aldean 歌詞和訳と意味

Hicktown/Jason Aldean 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh, you like the way that sounds?
おお、その音が気に入ったかい？

[Verse 1]
Little Jimmy Jackson is jackin’ up his Bronco
リトル・ジミー・ジャクソンが彼のブロンコを強化してる
He’s gonna lay a little rubber later on at the truck pull
彼は後でトラックプルで少しゴムを焦がすつもりだ
And all the girls are gettin’ pretty, they’re sprayin’ on the White Rain
そして全ての女の子たちはきれいになって、ホワイトレインをスプレーしてる
Yeah, they’re gonna get a rowdy tonight down at the football game
ええ、彼らは今夜、フットボールの試合で騒々しくなるだろう

[Chorus]
Yeah, we let it rip
ああ、僕たちは思いっきりやるんだ
When we got the money, let it roll
お金があるときは、転がすんだ
If we got the gas it gets wild
ガソリンがあれば、それは野生になる
Yeah, but that’s the way we get down
ええ、でもそれが僕たちのやり方さ
In a hicktown
田舎町でね

[Verse 2]
Well, you can see the neighbors butt crack nailin’ on his shingles
さて、君は隣人が屋根の瓦に釘を打っている間にお尻の割れ目が見えるよ
And his woman smokin’ Pall Malls watchin’ Laura Ingalls
そして彼の女性はパルマールを吸いながらローラ・インガルスを見てる
And Granny’s gettin’ lit, she’s headin’ out to bingo
そしておばあちゃんは盛り上がって、ビンゴに向かってるんだ
Yeah, my buddies and me are goin’ muddin’ down on Blue Hole Road
そう、僕の仲間と僕はブルーホールロードで泥んこ遊びに行くんだ

You know, you know
君は知ってる、君は知ってる

[Chorus]
Yeah, we let it rip
ああ、僕たちは思いっきりやるんだ
When we got the money, let it roll
お金があるときは、転がすんだ
If we got the gas it gets wild
ガソリンがあれば、それは野生になる
Yeah, but that’s the way we get down
ええ、でもそれが僕たちのやり方さ
In a hicktown
田舎町でね

[Interlude]
Oh, stand on it
おお、立ち向かっていこう

[Verse 3]
We hear folks in the city party in Martini Bars
都会の人たちがマティーニバーでパーティをしているのを聞くよ
And they like to show off in their fancy foreign cars
そして、彼らはお洒落な輸入車で見栄を張るのが好きだね
Out here in the boondocks we buy beer at Amoco
こっちの僻地では、アメリカ石油会社でビールを買う
And crank our Kraco speakers with that country radio
そして、カントリーラジオで我々のクラコスピーカーをガンガンにする

[Chorus]
We let it rip
僕らはめいっぱい楽しむ
When we got the money, let it roll
お金がある時は、思い切って使う
If we got the gas it gets wild
ガソリンがあれば、ワイルドになるさ
Yeah, but that’s the way we get down
うん、でもそれが僕たちの楽しみ方
In a hicktown
田舎町でね

Oh, oh
おお、おお

[Chorus]
Yeah, we let it rip
うん、僕らはめいっぱい楽しむ
When we got the money, let it roll
お金がある時は、思い切って使う
If we got the gas it’s buckwild
ガソリンがあれば、めちゃくちゃになる
Yeah, but that’s the way we get down
うん、でもそれが僕たちの楽しみ方
In a hicktown
田舎町で
In a hicktown
田舎町で
Yeah, it’s the way we get down
うん、それが僕たちの楽しみ方さ
In hicktown
田舎町で
Yeah, in hicktown
うん、田舎町で

Aw, we ain’t finished yet
ああ、まだ終わってないぜ

[Outro]
Got your country boys and your redneck girls
ここにはカントリーボーイズとレッドネックの女の子がいる
It’s the party heard ‘round the world
これが世界中で話題のパーティだ
Right here in hicktown
ここ田舎町でさ
In hicktown
田舎町で
The whole town’s gettin’ down
この町全体が盛り上がっている

[Chorus]
Yeah, we let it rip
うん、僕らはめいっぱい楽しむ
When we got the money, let it roll
お金がある時は、思い切って使う
If we got the gas it’s buckwild
ガソリンがあれば、めちゃくちゃになる
Yeah, but that’s the way we get down
うん、でもそれが僕たちの楽しみ方
In a hicktown
田舎町で
In a hicktown
田舎町で
Yeah, it’s the way we get down
うん、それが僕たちの楽しみ方さ
In hicktown
田舎町で
Yeah, in hicktown
うん、田舎町で

[album version]
We ain’t finished yet
まだ終わってないぜ

Got your redneck boys and your redneck girls
レッドネックの男の子とレッドネックの女の子がここにいるんだ
Down here in hicktown
ここ田舎町でさ