Hide And Seek/Imogen Heap 歌詞和訳と意味

Hide And Seek/Imogen Heap 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Where are we?
私たちはどこにいるの？
What the hell is going on?
一体何が起こっているの？
The dust has only just begun to fall
ホコリがちょうど降り始めたばかり
Crop circles in the carpet, sinking, feeling
カーペットにクロップサークル、沈んでいく、感じがする
Spin me ‘round again and rub my eyes
再び私を回して、目をこすって
This can’t be happening
これが起こっているはずがない
When busy streets amass with people
忙しい街が人々でいっぱいになるとき
Would stop to hold their heads heavy
彼らは頭を重く抱えて立ち止まるだろう

[Chorus]
Hide and seek
かくれんぼ
Trains and sewing machines
電車とミシン
All those years
それら全ての年月
They were here first
彼らはここに最初にいた

[Verse 2]
Oily marks appear on walls
油っぽい跡が壁に現れる
Where pleasure moments hung before
以前は楽しい瞬間が掛かっていた場所
The takeover, the sweeping insensitivity
乗っ取り、広範囲な無神経さ
Of this still life
このまだ動いていない生命に対して

[Chorus]
Hide and seek
かくれんぼ
Trains and sewing machines
電車とミシン
Oh, you won’t catch me around here
ああ、私をここで見つけることはないわ
Blood and tears (Hearts)
血と涙 (心)
They were here first
彼らはここに最初にいた

[Bridge]
Mmm, whatcha say?
うーん、何て言ったの？
Mmm, that you only meant well?
うーん、君はただ良かれと思っただけ？
Well, of course you did
もちろん、君はそうだったわ
Mmm, whatcha say?
うーん、何て言ったの？
Mmm, that it’s all for the best?
うーん、それが全て最善だと？
Of course it is
もちろん、そうよ
Mmm, whatcha say?
うーん、何て言ったの？
Mmm, that it’s just what we need
うーん、それがまさに私たちが必要としていること
And you decided this?
そして君がこれを決めたの？
Mmm, whatcha say?
うーん、何て言ったの？
Mmm, what did she say?
うーん、彼女は何と言ったの？

[Outro]
Ransom notes keep fallin’ out your mouth
身代金の手紙が君の口から次々に落ちてくる
Mid-sweet talk, newspaper word cut-outs (Paper word cut-outs)
甘い話の最中[Outro]
Ransom notes keep fallin’ out your mouth
身代金の手紙があなたの口から次々に落ちてくる
Mid-sweet talk, newspaper word cut-outs (Paper word cut-outs)
甘い話の最中、新聞の切り抜きの言葉（新聞の切り抜き）
Speak no feeling, no, I don’t believe you
感情を語らない、いや、私はあなたを信じていない
You don’t care a bit, you don’t care a bit
あなたは全く気にしていない、全く気にしていない
Ransom notes keep fallin’ out your mouth
身代金の手紙があなたの口から次々に落ちてくる
(Hide and seek)
（かくれんぼ）
Mid-sweet talk, newspaper word cut-outs
甘い話の最中、新聞の切り抜きの言葉
Speak, no feeling, no, I don’t believe you
話す、感情はない、いいえ、私はあなたを信じていない
(Hide and seek)
（かくれんぼ）
You don’t care a bit, you don’t care a, you don’t care a bit
あなたは全く気にしていない、全く気にしていない、全く気にしていない
(Hide and seek)
（かくれんぼ）
You don’t care a bit, you don’t care a bit
あなたは全く気にしていない、全く気にしていない
(Hide and seek)
（かくれんぼ）
You don’t care a bit, you don’t care a bit, you don’t care a bit
あなたは全く気にしていない、全く気にしていない、全く気にしていない