Hideaway/Kiesza 歌詞和訳と意味

Hideaway/Kiesza 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Taking me higher than I’ve ever been before
私をこれまでにないほど高いところへ連れて行って
I’m holding it back, just want to shout out, give me more
我慢している、もっと欲しいと叫びたいだけ
You’re just a hideaway, you’re just a feeling
あなたはただの隠れ家、ただの感情
You let my heart escape beyond the meaning
あなたは私の心を意味を超えて逃がす
Not even I can find a way to stop the storm
私自身でも嵐を止める方法が見つからない
Oh, baby, it’s out of my control, what’s going on?
ああ、ベイビー、これは私の手に負えない、何が起こってるの？
But you’re just a chance I take to keep on dreaming
でも、あなたは私が夢を見続けるためのただのチャンス
You’re just another day that keeps me breathing
あなたは私が呼吸を続けるための別の一日

[Pre-Chorus]
Baby, I love the way that there’s nothing sure
ベイビー、何も確かではないという事実が好き
Baby, don’t stop me, hideaway with me some more
ベイビー、私を止めないで、もっと一緒に隠れていて

[Drop]
Mash it
それを混ぜて

[Chorus]
Ooh, aah, aah, ooh
ウー、アー、アー、ウー
Ooh, aah, aah, ooh
ウー、アー、アー、ウー
Ooh, aah, aah, ooh
ウー、アー、アー、ウー
Ooh, aah, aah, ooh
ウー、アー、アー、ウー

[Verse 2]
You send me the shiver and the spine, might overflow
あなたは私に戦慄を送り、脊椎があふれそう
You’re bringing me closer to the edge, I’m letting go
あなたは私を端っこに近づけて、私は手放している
Oh-oh, you’re just a hideaway, you’re just a feeling
オー、あなたはただの隠れ家、ただの感情
You let my heart escape beyond the meaning
あなたは私の心を意味を超えて逃がす
Pulling my head into the clouds, I’m floating off
私の頭を雲の中へ引っ張り、私は浮かんでいる
When you can be going, I can’t find a way to stop
あなたが行けるとき、私は止める方法が見つからない
Oh-oh, you’re just a chance I take to keep on dreaming
オー、あなたは私が夢を見続けるためのただのチャンス
You’re just another day that keeps me breathing
あなたは私が呼吸を続けるための別の一日

[Chorus]
Ooh, aah, aah, ooh
ウー、アー、アー、ウー
Ooh, aah, aah, ooh
ウー、アー、アー、ウー
Baby, I love the way that there’s nothing sure (Ooh, aah)
ベイビー、何も確かではないという事実が好き（ウー、アー）
Baby, don’t stop me, hideaway with me some more (Aah, ooh)
ベイビー、私を止めないで、もっと一緒に隠れていて（アー、ウー）
Aah, aah, aah (Ooh, aah)
アー、アー、アー（ウー、アー）
Aah, aah, hideaway with me some more (Aah, ooh)
アー、アー、もっと一緒に隠れていて（アー、ウー）

[Bridge]
Bringing me higher than I’ve ever been before
私をこれまでにないほど高いところへ連れて行って
I’m holding it back, just want to shout out, give me more
我慢している、もっと欲しいと叫びたいだけ
But you’re just a hideaway, you’re just a feeling
でも、あなたはただの隠れ家、ただの感情
You let my heart escape beyond the meaning
あなたは私の心を意味を超えて逃がす
Not even I can find a way to stop the storm
私自身でも嵐を止める方法が見つからない
Oh, baby, it’s out of my control, what’s going on?
ああ、ベイビー、これは私の手に負えない、何が起こってるの？
You’re just a chance I take to keep on dreaming
あなたは私が夢を見続けるためのただのチャンス
You’re just another day that keeps me breathing
あなたは私が呼吸を続けるための別の一日
Aah, aah
アー、アー
Aah, yeah, you’re a day that keeps me dreaming
アー、そう、あなたは私が夢見る日

[Drop]
Mash it
それを混ぜて

[Chorus]
Ooh, aah, aah, ooh
ウー、アー、アー、ウー
Ooh, aah, aah, ooh
ウー、アー、アー、ウー
Baby, I love the way that there’s nothing sure (Ooh, aah)
ベイビー、何も確かではないという事実が好き（ウー、アー）
Baby, don’t stop me, hideaway with me some more (Aah, ooh)
ベイビー、私を止めないで、もっと一緒に隠れていて（アー、ウー）
Aah, aah, aah (Ooh, aah)
アー、アー、アー（ウー、アー）
Aah, aah, hideaway with me some more (Aah, ooh)
アー、アー、もっと一緒に隠れていて（アー、ウー）