Higher Love/Steve Winwood 歌詞和訳と意味

Higher Love/Steve Winwood 歌詞和訳と意味

[Intro]

[Verse 1: Steve Winwood]
Think about it, there must be higher love
考えてみて、もっと高い愛があるはずだ
Down in the heart or hidden in the stars above
心の中にあるか、上の星に隠されているか
Without it, life is wasted time
それがなければ、人生は無駄な時間だ
Look inside your heart, I’ll look inside mine
心の中を見てみて、僕も自分の心を見てみるよ

[Pre-Chorus]
Things look so bad everywhere
どこを見ても物事は悪化している
In this whole world, what is fair?
この広い世界で、何が公平なんだ？
We walk blind and we try to see
僕たちは盲目的に歩き、見ようと努力する
Falling behind in what could be
可能性に遅れをとる

[Chorus]
Bring me a higher love
もっと高い愛を僕にもたらしてくれ
Bring me a higher love, ohoh
もっと高い愛を僕にもたらしてくれ、ohoh
Bring me a higher love
もっと高い愛を僕にもたらしてくれ
Where’s that higher love I keep thinking of?
僕が思い続けるその高い愛はどこにあるの？

[Verse 2]
Worlds are turning, and we’re just hanging on
世界は回転し、僕たちはただぶら下がっている
Facing our fear and standing out there alone
恐怖と向き合い、ひとりで立ち向かう
A yearning and it’s real to me
切なさがあり、それは僕にとってリアルだ
There must be someone who’s feeling for me
僕のことを思ってくれる人がいるはずだ

[Pre-Chorus]
Things look so bad everywhere
どこを見ても物事は悪化している
In this whole world, what is fair?
この広い世界で、何が公平なんだ？
We walk blind and we try to see
僕たちは盲目的に歩き、見ようと努力する
Falling behind in what could be
可能性に遅れをとる

[Chorus]
Bring me a higher love
もっと高い愛を僕にもたらしてくれ
Bring me a higher love, ohoh
もっと高い愛を僕にもたらしてくれ、ohoh
Bring me a higher love
もっと高い愛を僕にもたらしてくれ
Where’s that higher love I keep thinking of?
僕が思い続けるその高い愛はどこにあるの？

Bring me a higher love
もっと高い愛を僕にもたらしてくれ
Bring me a higher love, ohoh
もっと高い愛を僕にもたらしてくれ、ohoh
Bring me a higher love
もっと高い愛を僕にもたらしてくれ
I could rise above on a higher love
もっと高い愛で僕は昇り上がることができる

[Bridge 1]
I will wait for it
それを待つよ
I’m not too late for it
まだ遅すぎるわけじゃない
Until then, I’ll sing my song
その時まで、僕は自分の歌を歌うよ
To cheer the night along
夜を元気づけるために
Bring it
持ってきて

[Organ Solo 1]

[Bridge 2]
I could light the night up with my soul on fire
僕の燃える魂で夜を照らすことができる
I could make the sun shine from pure desire
純粋な欲望から太陽を輝かせることができる
Let me feel that love come over me
その愛が僕を覆うのを感じさせてくれ
Let me feel how strong it could be
それがどれほど強いかを感じさせてくれ

[Organ Solo 2]
Oh

[Chorus]
Bring me a higher love
もっと高い愛を僕にもたらしてくれ
Bring me a higher love, ohoh
もっと高い愛を僕にもたらしてくれ、ohoh
Bring me a higher love
もっと高い愛を僕にもたらしてくれ
Where’s that higher love I keep thinking of?
僕が思い続けるその高い愛はどこにあるの？

[Outro: Chaka Khan & (Steve Winwood)]
Bring me a higher love
もっと高い愛を僕にもたらしてくれ
Bring me a higher love, ohoh (bring me)
もっと高い愛を僕にもたらしてくれ、ohoh (僕にもたらして)
Bring me a higher love, (ohoh)
もっと高い愛を僕にもたらしてくれ、(ohoh)
Bring me a higher love, (ohoh, bring me higher)
もっと高い愛を僕にもたらしてくれ、(ohoh、もっと高く)

Bring me a higher love (Bring it)
もっと高い愛を僕にもたらしてくれ (持ってきて)
Bring me a higher love (Oh, I said bring it)
もっと高い愛を僕にもたらしてくれ (ああ、持ってきてと言ったんだ)
Bring me a higher love (Awww!)
もっと高い愛を僕にもたらしてくれ (ああ！)
Bring me a higher love (Oh-oh-oh, bring me higher love)
もっと高い愛を僕にもたらしてくれ (おおお、もっと高い愛を)

Bring me a higher love, ohoh (Bring me higher love)
もっと高い愛を僕にもたらしてくれ、ohoh (もっと高い愛を僕にもたらして)
Bring me a higher love (Bring it on, higher love)
もっと高い愛を僕にもたらしてくれ (持ってきて、もっと高い愛)
Bring me a higher love
もっと高い愛を僕にもたらしてくれ
Bring me a higher love
もっと高い愛を僕にもたらしてくれ
Bring me a higher love (oh yes)
もっと高い愛を僕にもたらしてくれ (ああ、そう)
Bring me a higher love
もっと高い愛を僕にもたらしてくれ
Bring me a higher love
もっと高い愛を僕にもたらしてくれ
Bring me a higher love
もっと高い愛を僕にもたらしてくれ