History/Olivia Holt 歌詞和訳と意味

History/Olivia Holt 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Sorry, I don’t really see this workin’ out
ごめん、これがうまくいくとは思えないの
It’s nothin’ you did
君が何かしたわけじゃない
I just can’t do this right now
ただ今、私にはこれができないの
No easy way to say this and I don’t know how
これを言う簡単な方法はなく、どうしたらいいかわからない
It’s nothin’ ya’ did
君が何かしたわけじゃない
But here goes lettin’ you down
でも、君を失望させることになる

[Pre-Chorus]
Baby, you’re so perfect
ベイビー、君はとても完璧だけど
But he’s the perfect one for me
でも彼こそが私にとっての完璧な人
I know that you’re worth it
君が価値があることはわかってる
But somethin’ ‘bout him gets to me
でも、彼の何かが私の心をつかんでしまうの
Gets to me, all I need
彼が私の全てを得て、それが私の全て
Plus, we got history
それに、私たちには歴史があるから

[Chorus]
I used to love him, he used to love me
私は彼を愛していたし、彼も私を愛していた
Yeah, we go way, way, way, way back
そう、私たちはとても、とても、とても、とても長い間一緒だった
We love, love, love like that
私たちはそんな風に愛し合っていた
(Now)
(今)
Now, I still love him, and he still loves me
今、私はまだ彼を愛していて、彼もまだ私を愛している
Yeah, we go way, way, way, way back
そう、私たちはとても、とても、とても、とても長い間一緒だった
We love, love, love like that
私たちはそんな風に愛し合っている

[Post-Chorus]
(We go way, way, way, way, way, way, way, way back)
(私たちはとても、とても、とても、とても、とても、とても、とても、とても昔から一緒だった)

[Verse 2]
I didn’t know I felt the way I did before
私が以前感じていたような気持ちを持っているとは知らなかった
It’s nothin’ I did
私が何かしたわけじゃない
Now, I guess I’m sure
今、私は確信を持っていると思う
It’s like we never really ever closed that door
まるで私たちは本当にそのドアを閉めていなかったかのよう
It’s nothin’ we did
私たちが何かしたわけじゃない
But, now, our hearts want more
でも、今、私たちの心はもっと欲しがっている

[Pre-Chorus]
Baby, you’re so perfect
ベイビー、君はとても完璧だけど
But he’s the perfect one for me
でも彼こそが私にとっての完璧な人
I know that you’re worth it
君が価値があることはわかってる
But somethin’ ‘bout him gets to me
でも、彼の何かが私の心をつかんでしまうの
Gets to me, all I need
彼が私の全てを得て、それが私の全て
Plus, we got history
それに、私たちには歴史があるから

[Chorus]
I used to love him, he used to love me
私は彼を愛していたし、彼も私を愛していた
Yeah, we go way, way, way, way back
そう、私たちはとても、とても、とても、とても長い間一緒だった
We love, love, love like that
私たちはそんな風に愛し合っていた
(Now)
(今)
Now, I still love him, and he still loves me
今、私はまだ彼を愛していて、彼もまだ私を愛している
Yeah, we go way, way, way, way back
そう、私たちはとても、とても、とても、とても長い間一緒だった
We love, love, love like that
私たちはそんな風に愛し合っている

[Post-Chorus]
(We go way, way, way, way, way, way, way, way back)
(私たちはとても、とても、とても、とても、とても、とても、とても、とても昔から一緒だった)

[Interlude]
Baby, you’re so perfect
ベイビー、君はとても完璧だけど
But…
でも…
Baby, you’re so perfect
ベイビー、君はとても完璧だけど
But…
でも…
Baby, you’re so perfect
ベイビー、君はとても完璧だけど
But (he’s the perfect one for me)
でも（彼こそが私にとっての完璧な人）
Baby, you’re so perfect
ベイビー、君はとても完璧だけど
But (he’s the perfect one for me)
でも（彼こそが私にとっての完璧な人）

[Breakdown]
Baby, you’re so perfect
ベイビー、君はとても完璧だけど
But he’s the perfect one for me
でも彼こそが私にとっての完璧な人
I know that you’re worth it
君が価値があることはわかってる
But somethin’ ‘bout him gets to me
でも、彼の何かが私の心をつかんでしまうの
Gets to me, all I need
彼が私の全てを得て、それが私の全て
Plus, we got history
それに、私たちには歴史があるから

[Chorus]
I used to love him, he used to love me
私は彼を愛していたし、彼も私を愛していた
Yeah, we go way, way, way, way back
そう、私たちはとても、とても、とても、とても長い間一緒だった
We love, love, love like that
私たちはそんな風に愛し合っていた
(Now)
(今)
Now, I still love him, and he still loves me
今、私はまだ彼を愛していて、彼もまだ私を愛している
Yeah, we go way, way, way, way back
そう、私たちはとても、とても、とても、とても長い間一緒だった
We love, love, love like that
私たちはそんな風に愛し合っている
I used to love him, he used to love me
私は彼を愛していたし、彼も私を愛していた
Yeah, we go way, way, way, way back
そう、私たちはとても、とても、とても、とても長い間一緒だった
We love, love, love like that
私たちはそんな風に愛し合っていた
(Now)
(今)
Now, I still love him, and he still loves me
今、私はまだ彼を愛していて、彼もまだ私を愛している
Yeah, we go way, way, way, way back
そう、私たちはとても、とても、とても、とても長い間一緒だった
We love, love, love like that
私たちはそんな風に愛し合っている

[Outro]
Yeah, we go way, way, way, way, way, way, way, way back
そう、私たちはとても、とても、とても、とても、とても、とても、とても、とても昔から一緒だった