Hit It/American Authors 歌詞和訳と意味

Hit It/American Authors 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Some say if you don’t go
行かなければ、と言う人もいる
Then you won’t know how to let go
そうすれば、どうやって手放すかはわからないから
When you gotta let it swerve
それをスワーブさせなきゃならない時
Some say if you don’t try
試さなければ、と言う人もいる
Then you won’t know how to get by
そうすれば、どうやって切り抜けるかはわからないから
No one said it wouldn’t hurt
傷つかないと誰も言ってないさ
Oh, no
ああ、ノー

[Pre-Chorus]
If I knew then what I should’ve known now
もし僕がその時知っていたなら、今知るべきことを

[Chorus]
Up and down, jump off the deep end
上下、深淵から飛び降りて
Wreck this house, I should’ve left with you, with you
この家を壊す、君と一緒に出てくるべきだった、君と一緒に
No way out, I met your best friend, she went down
出口はない、君の親友に会った、彼女は陥落した
I should’ve made my move, with you
君と一緒に行動すべきだった

[Post-Chorus]
I shoulda, I woulda, I coulda, but I didn’t
すべきだった、やりたかった、できたはずだ、でもしなかった
Hit it
それを打つ

[Verse 2]
Some say if you break down, and you touch ground
壊れて、地面に触れるなら、と言う人もいる
Then you dropped out still you got a lot to learn
それでもまだ学ぶべきことがたくさんある
But I say take it back up
でも僕は取り戻すように言う
Throw it on now, make it stack up
今それを投げる、積み重ねてみせる
‘Cause tonight we’re gonna burn it down
なぜなら今夜、僕たちはそれを燃やすから

[Pre-Chorus]
If I knew then what I should’ve known all along
もし僕がその時知っていたなら、ずっと前から知るべきことを

[Chorus]
Up and down, jump off the deep end
上下、深淵から飛び降りて
Wreck this house, I should’ve left with you, with you
この家を壊す、君と一緒に出てくるべきだった、君と一緒に
No way out, I met your best friend, she went down
出口はない、君の親友に会った、彼女は陥落した
I should’ve made my move with you
君と一緒に行動すべきだった
Messed up now, pissed off the in-crowd
今やってしまった、内輪を怒らせてしまった
Break this town, my eyes are set on you, on you
この街を壊す、僕の目は君に向けられている、君に
We know now I’m not your best friend
今、僕が君の親友じゃないことを知ってる
Broke all bounds I’ll make it up to you, to you
全ての境界を壊す、僕は君にそれを償う、君に

[Post-Chorus]
I shoulda, I woulda, I coulda, but I didn’t
すべきだった、やりたかった、できたはずだ、でもしなかった
Hit it
それを打つ

[Bridge]
I’m feeling lucky
僕は幸運を感じている
Lay all my cards down
全てのカードを出す
Nothing can stop me
何も僕を止められない
Tonight, we go all out
今夜、僕たちは全力を尽くす
I’m feeling lucky
僕は幸運を感じている
I’ll bet my hometown
僕は故郷を賭ける
Nothing can stop us now
何も僕たちを止められない

[Bridge]
But I say if you don’t know then you go slow
でも僕は言う、知らなければゆっくり行け
Or you don’t go
それとも行かない
Don’t be a no-show
見せ場を作らないで
Just let go, let’s get stoned
ただ手放せ、僕たちは酔っ払おう
From the top down
上から下へ
To the down low, download
下の低いところまで、ダウンロード
Let’s go!
行こう！
I say if you don’t know
知らなければ、と僕は言う
Then you go slow
その時ゆっくり行け
Or you don’t go
それとも行かない
Don’t be a no-show
見せ場を作らないで
Just let go, let’s get stoned
ただ手放せ、僕たちは酔っ払おう
From the top down
上から下へ
To the down low, download
下の低いところまで、ダウンロード
Let’s go!
行こう！

[Chorus]
Up and down, jump off the deep end
上下、深淵から飛び降りて
Wreck this house, I should’ve left with you, with you
この家を壊す、君と一緒に出てくるべきだった、君と一緒に
No way out, I met your best friend, she went down
出口はない、君の親友に会った、彼女は陥落した
I should’ve made my move with you
君と一緒に行動すべきだった
Messed up now, pissed off the in-crowd
今やってしまった、内輪を怒らせてしまった
Wreck this town, my eyes are set on you, on you
この街を壊す、僕の目は君に向けられている、君に
We know now I’m not your best friend
今、僕が君の親友じゃないことを知ってる
Broke all bounds, I’ll make it up to you, to you
全ての境界を壊す、僕は君にそれを償う、君に

[Outro]
I shoulda, I woulda, I coulda, but I didn’t
すべきだった、やりたかった、できたはずだ、でもしなかった
Hit it
それを打つ