Hit That/The Offspring 歌詞和訳と意味

Hit That/The Offspring 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
The winds of fortune don’t blow the same
運命の風は同じようには吹かない
She had to get out and make a change
彼女は出て行き、変わらなければならなかった
She had a kid now, but much too young
彼女は今、子供がいるが、あまりにも若すぎる
That baby daddy’s out having fun
その子供の父親は外で楽しんでいる

[Chorus 1]
He’s sayin’, “I’m on a roll with all the girls I know”
彼は言う、「俺は知っている女の子全員と一緒に盛り上がっている」
His baby momma, she ain’t so slow
その子供の母親は、彼女はそんなに鈍くない
He’s sayin’, “I’m on a roll with all the girls I know”
彼は言う、「俺は知っている女の子全員と一緒に盛り上がっている」
I know you wanna hit that, I know you wanna hit that, hit that
お前がそれを打ちたいのは分かってる、お前がそれを打ちたいのは分かってる、打て

[Post-Chorus]
All the world is gettin’ with, I say
全世界がついてきている、と俺は言う
Consequences are a lot, but hey
結果はたくさんあるけど、まあ
That’s the way it
そういうものだ
That’s the way things go, ay, ay, ay
物事が進む方法だ、ええ、ええ、ええ

[Verse 2]
What was a family, is now a shell
家族だったものは、今では殻だ
We’re raising kids now who raise themselves
今、自分たちで育つ子供たちを育てている
Sex is a weapon, it’s like a drug
セックスは武器だ、それはドラッグのようだ
It gets him right into that grave that he just dug
それは彼を彼自身が掘ったその墓に直接連れて行く

[Chorus 2]
She’s saying, “I’m on the run, I’m chasing guys for fun”
彼女は言う、「私は逃げていて、楽しみのために男たちを追いかけている」
Her baby daddy, it ain’t his only one
彼女の子供の父親、それは彼の唯一のものではない
She’s sayin’, “I’m on the run, I’m chasing guys for fun”
彼女は言う、「私は逃げていて、楽しみのために男たちを追いかけている」
I know you wanna hit that, I know you wanna hit that, hit that
お前がそれを打ちたいのは分かってる、お前がそれを打ちたいのは分かってる、打て

[Post-Chorus]
Everybody’s gettin’ with, I say
みんながついてきている、と俺は言う
Consequences are a lot, but hey
結果はたくさんあるけど、まあ
That’s the way it
そういうものだ
That’s the way things go, ay, ay, ay
物事が進む方法だ、ええ、ええ、ええ

[Bridge]
Well it winds up, broken up, really such a shame
それは終わり、壊れて、本当に恥ずかしい
But why not take a chance, everything’s a game
でもなぜチャンスをつかまないのか、全てがゲームだ
And it don’t stop hooking up, nothing’s gonna change
そしてそれは結びつきを止めない、何も変わらない
Well, the more he’s trying, the more he’s buying
彼が試すほど、彼は買うほど多くなる

[Chorus 3]
He says, “I’m on a roll with all the girls I know”
彼は言う、「俺は知っている女の子全員と一緒に盛り上がっている」
His baby momma don’t need to know
その子供の母親は知る必要はない
He’s sayin’, “I’m on a roll with all the girls I know”
彼は言う、「俺は知っている女の子全員と一緒に盛り上がっている」
I know you wanna hit that, I know you wanna hit that, hit that
お前がそれを打ちたいのは分かってる、お前がそれを打ちたいのは分かってる、打て

[Post-Chorus]
All the world is gettin’ with, I say
全世界がついてきている、と俺は言う
Consequences are a lot, but hey
結果はたくさんあるけど、まあ
That’s the way it
そういうものだ
That’s the way things go
物事が進む方法だ