Hit The Lights/Jay Sean 歌詞和訳と意味

Hit The Lights/Jay Sean 歌詞和訳と意味

[Intro: Jay Sean]
Oh-oh-oh
オー、オー、オー
Oh-oh-oh
オー、オー、オー
Oh-oh-oh
オー、オー、オー
Oh-oh-oh
オー、オー、オー
Hit the lights
ライトをつけて
Oh-oh-oh
オー、オー、オー
Hit the lights
ライトをつけて
Oh-oh-oh
オー、オー、オー
Hit the lights
ライトをつけて
Oh-oh-oh
オー、オー、オー
Hit the lights, hit the lights
ライトをつけて、ライトをつけて

[Verse 1: Jay Sean]
Baby, hold it
ベイビー、ちょっと待って
And let me holla at you, baby, for a moment
ちょっとその場で話をさせて、ほんの一瞬だけ
And if you with it, I’m with it, we’ll keep it rollin’
君が乗れるなら、僕も乗るよ、このまま盛り上がろう
And we’ll be dancin’ and drinkin’ until the morning
朝まで踊って、飲んでいよう
Until the morning, morning
朝まで、朝までね
Starters going off
スタートしたぜ
It’s so hot, there’s girls just taking all there clothes off
すごく盛り上がって、女の子たちが服を脱ぎ捨てていくよ
So take a picture of this moment with your iPhone
だからこの瞬間をiPhoneで写真に撮っておいて
‘Cause I don’t wanna forget tonight, night, night
だって僕は今夜を忘れたくないんだ、今夜を、今夜を

[Pre-Chorus: Jay Sean]
Put your lighters in the air
ライターを空にかざして
Let ‘em burn into the night
夜の中で燃えるように
And let everybody know
全員に知らせよう
That you’re with it and your ready to go
君が乗っていて、行く準備ができていることを

[Chorus: Jay Sean]
So hit the lights (Oh, oh, oh)
だからライトをつけて (オー、オー、オー)
Hit the lights (Oh-oh-oh)
ライトをつけて (オー、オー、オー)
Hit the lights (Oh-oh-oh)
ライトをつけて (オー、オー、オー)
Tonight, tonight
今夜、今夜
So Hit the lights (Oh-oh-oh)
だからライトをつけて (オー、オー、オー)
Hit the lights (Oh-oh-oh)
ライトをつけて (オー、オー、オー)
Hit the lights (Oh-oh-oh)
ライトをつけて (オー、オー、オー)
Hit the light (Oh-oh-oh)
ライトをつけて (オー、オー、オー)
Hit the light
ライトをつけて
Hit the lights
ライトをつけて

[Post-Chorus: Jay Sean]
Come out the dark and let the DJ lead the way (way, way,)
闇から出て、DJに道をリードさせて (行くぞ、行くぞ、)
‘Cause it’s hot in the club now, so don’t let it stop now
クラブは今熱いから、終わらせちゃだめだ
So hit the lights
だからライトをつけて
Hit the lights
ライトをつけて
Hit the lights (And everybody say)
ライトをつけて (皆で言おう)
Oh, oh, oh
オー、オー、オー
Oh, oh
オー、オー

[Verse 2: Lil Wayne]
YMCMB, bitches call me Tunechi Li
YMCMB、ビッチたちは俺のことをトゥーンチ・リーって呼ぶ
All them bitches think they fly and all them bitches flew to me
そいつら全員が自分は凄いと思ってる、でも全員俺のところに来る
Hit the lights so you could see
ライトをつけて、お前に見せてやる
My drink is strong, my hookah sweet
俺のドリンクは強いぞ、フーカは甘い
Understand the time is now, but time is up, the future’s bleak
今がその時だってことを理解しろ、でも時間切れ、未来は暗い
This beat is stupid, cupid
このビートは愚かだ、キューピッドよ
Love me, leave me in the morning
俺を愛して、朝には去っていってくれ
If you like, your friend can join in
君が望むなら、君の友達も参加できる
The wildest flower in the garden
庭で最も野生の花
Coolest nigga in the party, shades on, dreads long
パーティで一番クールな奴、サングラスをかけて、ドレッドは長い
Blood gang, red zone and I’m with Jay Sean
ブラッドギャング、レッドゾーン、そして俺はジェイ・ショーンと一緒だ

[Pre-Chorus: Jay Sean]
Put your lighters in the air
ライターを空にかざして
Let ‘em burn into the sky
空高く燃やそう
And let everybody know
みんなに知らせよう
That you’re with it and your ready to go
お前が乗り気で、出発準備ができてることを

[Post-Chorus: Jay Sean]
Come out the dark and let the DJ lead the way (way, way, way)
暗闇から出て、DJに道をリードさせて（行こう、行こう、行こう）
‘Cause it’s hot in the club now, so don’t let it stop now
今クラブは盛り上がってる、だから止まらせるな
So hit the lights
だからライトをつけて
Hit the lights
ライトをつけて
Hit the lights
ライトをつけて
And everybody say
そしてみんなで言おう

[Bridge: Jay Sean]
Tell ‘em low, tell ‘em high (Tell ‘em low, tell ‘em high)
低く言って、高く言って（低く言って、高く言って）
Light it up to the sky (Light it up to the sky)
空まで灯そう（空まで灯そう）
Tell ‘em low, tell ‘em high (Tell ‘em low, tell ‘em high)
低く言って、高く言って（低く言って、高く言って）
Light it up to the sky (Light it)
空まで灯そう（灯そう）

[Pre-Chorus: Jay Sean]
And everybody say
そしてみんなで言おう
Oh, oh, oh
オー、オー、オー
Oh, oh, oh
オー、オー、オー
Oh, oh, oh
オー、オー、オー

[Post-Chorus: Jay Sean]
Come out the dark and let the DJ lead the way (Way, way)
暗闇から出て、DJに道をリードさせて（行こう、行こう）
‘Cause it’s hot in the club now, so don’t let it stop now
(Don’t let it stop now)
今クラブは盛り上がってる、だから止まらせるな
（止まらせるな）
So hit the lights
だからライトをつけて
Hit the lights
ライトをつけて
Hit the lights (Hit the lights)
ライトをつけて（ライトをつけて）

曲名	Hit The Lights (ヒット・ザ・ライツ)
アーティスト名	Jay Sean (ジェイ・ショーン)
収録アルバム	未収録
リリース日	2011年 2月4日(シングル)

Hit The Lights/Jay Sean 歌詞和訳と意味

関連記事