Ho Hey/The Lumineers 歌詞和訳と意味

Ho Hey/The Lumineers 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ho! Hey!
Ho! Hey!
Ho!

[Verse 1]
I been tryin’ to do it right (Hey!)
僕は正しくやろうとしてたんだ
I been livin’ a lonely life (Ho!)
僕は孤独な人生を送っていた
I been sleepin’ here instead (Hey!)
ここで寝ていたんだ
I been sleepin’ in my bed (Ho!)
ベッドで寝ていたんだ
Sleepin’ in my bed (Hey! Ho! Ho!)
僕のベッドで寝ていたんだ

[Verse 2]
So show me family (Hey!)
だから、家族を見せてよ
All the blood that I will bleed (Ho!)
僕から生まれる血筋をさ
I don’t know where I belong (Hey!)
どこにいるか分からない
I don’t know where I went wrong (Ho!)
どこで間違ったかも分からない
But I can write a song
でも、歌を書くことはできる

[Chorus]
(One, two, three)
And I belong with you, you belong with me
僕は君と、君は僕といるべきなんだ
You’re my sweetheart
君は僕の恋人
I belong with you, you belong with me
僕は君と、君は僕といるべきなんだ
You’re my sweet…
君は僕の…

[Interlude]
Ho! Hey! (C’mon girl)
（さあ、行こう）
Ho! Hey, hey!
Ho!

[Verse 3]
I don’t think you’re right for him (Hey!)
君と彼は不釣り合い
Think of what it might have been if we (Ho!)
考えてみなよ、もし僕たちが
Took a bus to Chinatown (Hey!)
チャイナタウン行きのバスに乗ったとしよう
I’d be standin’ on Canal
僕はキャナル通りに立ってて
And Bowery (Hey! Ho!)
バワリー通りに差しかかったら
And she’d be standin’ next to me (Hey!)
きっと彼女は僕の隣に立っていた

[Chorus]
I belong with you, you belong with me
僕は君と、君は僕といるべきなんだ
You’re my sweetheart
君は僕の恋人
I belong with you, you belong with me
僕は君と、君は僕といるべきなんだ
You’re my sweetheart
君は僕の恋人

[Bridge]
Love, we need it now
今すぐ愛が必要なんだ
Let’s hope for some
少し期待しよう
‘Cause oh, we’re bleedin’ out
だって僕たちの関係は始まってるから

[Chorus]
I belong with you, you belong with me
僕は君と、君は僕といるべきなんだ
You’re my sweetheart
君は僕の恋人
I belong with you, you belong with me
僕は君と、君は僕といるべきなんだ
You’re my sweet…
君は僕の…

[Outro]
Ho! Hey!
Ho! (Last one) Hey!
（あと一回）