Hold On Loosely/38 Special 歌詞和訳と意味

Hold On Loosely/38 Special 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You see it all around you
あなたの周りで全てを見る
Good loving gone bad
良かった愛情が悪くなってしまった
And usually it’s too late when you
そして大体あなたが気づく時には遅すぎる
Realize what you had
自分が持っていたものが何だったか気づく時に

[Pre-Chorus]
And my mind goes back
そして僕の思考は戻る
To a girl I met some years ago
数年前に出会った女性へ
Who told me
彼女が教えてくれた

[Chorus]
Just hold on loosely, but don’t let go
ゆるく抱きしめて、でも手放さないで
If you cling too tightly
もしも強くしがみつくなら
You’re gonna lose control
あなたは制御を失うだろう
Your baby needs someone to believe in
あなたの愛する人は誰かを信じる必要がある
And a whole lot of space to breathe in
そして深呼吸するためのたくさんの空間

[Verse 2]
So damn easy
とても簡単だ
When your feelings are such
あなたの感情がそういうものなら
To overprotect her
彼女を過保護にする
To love her too much
彼女を愛しすぎる

[Pre-Chorus]
And my mind goes back
そして僕の思考は戻る
To a girl I met some years ago
数年前に出会った女性へ
Who told me
彼女が教えてくれた

[Chorus]
Just hold on loosely, but don’t let go
ゆるく抱きしめて、でも手放さないで
If you cling too tightly
もしも強くしがみつくなら
You’re gonna lose control
あなたは制御を失うだろう
Your baby needs someone to believe in
あなたの愛する人は誰かを信じる必要がある
And a whole lot of space to breathe in
そして深呼吸するためのたくさんの空間

[Bridge]
Don’t let her slip away
彼女を逃がさないで
Sentimental fool
感傷的な愚か者よ
Don’t let your heart get in the way
心が邪魔をするな
Yeah, yeah, yeah

[Verse 1]
You see it all around you
あなたの周りで全てを見る
Good loving gone bad
良かった愛情が悪くなってしまった
And usually it’s too late when you
そして大体あなたが気づく時には遅すぎる
Realize what you had
自分が持っていたものが何だったか気づく時に

[Chorus]
So hold on loosely, but don’t let go
だからゆるく抱きしめて、でも手放さないで
If you cling too tightly
もしも強くしがみつくなら
You’re gonna lose control
あなたは制御を失うだろう
Your baby needs someone to believe in
あなたの愛する人は誰かを信じる必要がある
And a whole lot of space to breathe in
そして深呼吸するためのたくさんの空間

[Outro]
So hold on loosely, but don’t let go
だからゆるく抱きしめて、でも手放さないで
If you cling too tightly
もしも強くしがみつくなら
You’re gonna lose it
あなたはそれを失うだろう
You’re gonna lose control
あなたは制御を失うだろう
Yeah, yeah, yeah, yeah

So hold on loosely, but don’t let go
だからゆるく抱きしめて、でも手放さないで
If you cling too tightly
もしも強くしがみつくなら
You’re gonna lose control
あなたは制御を失うだろう

Hold on loosely, but don’t let go
ゆるく抱きしめて、でも手放さないで
If you cling too tightly to her
もし彼女に強くしがみつくなら
You’re gonna lose control
あなたは制御を失うだろう
Yeah, yeah, yeah