Hold On to the Nights/Richard Marx 歌詞和訳と意味

Hold On to the Nights/Richard Marx歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Just when I believed
僕が信じた瞬間
I couldn’t ever want for more
もう何も望まないと思ってた
This ever-changing world
この絶え間なく変わる世界
Pushes me through another door
僕を別の扉へ押しやる

I saw you smile
君の笑顔を見た
And my mind
そして僕の心
Could not erase the beauty of your face
君の顔の美しさは消せなかった
Just for awhile
少しだけ
Won’t you let me shelter you
君を守らせてくれるかい

[Chorus]
Hold on to the nights
夜にしがみつこう
Hold on to the memories
思い出にしがみつこう
I wish that I could give you
君にもっとあげられたら
Something more
もう少し何か
That I could be yours
僕が君のものになれるものを

[Verse 2]
How do we explain
どう説明しよう
Something that took us by surprise
僕たちを驚かせたものを
Promises in vain
無駄な約束
Love that is real
本当の愛
But in disguise
だけど偽装されている

What happens now
これからどうなる
Do we break another rule?
またルールを破るのか？
Let our lovers play the fool?
恋人たちがバカになるのを許すのか？
I don’t know how
どうしていいかわからない
To stop feeling this way
この気持ちを止める方法が

[Chorus]
Hold on to the nights
夜にしがみつこう
Hold on to the memories
思い出にしがみつこう
If only I could give you more
もっとあげられたらいいのに

[Bridge]
Well, I think that I’ve been true
正直だと思う
To everybody else but me
僕以外のみんなに
And the way I feel about you
君に対する僕の気持ち
Makes my heart long to be free
心が自由になりたがってる

Every time I look into your eyes
君の目を見るたび
I’m helplessly aware
無力に気づく
That the someone I’ve been searching for
探していた誰かが
Is right there
すぐそこにいる

[Chorus]
Hold on to the nights
夜にしがみつこう
Hold on to the memories
思い出にしがみつこう
I wish that I could give you more
君にもっとあげられたら
That I can be yours
僕が君のものになれるものを