Home/Westlife 歌詞和訳と意味

Home/Westlife 歌詞和訳と意味

Another summer day
また一日の夏の日が
Has come and gone away
来ては過ぎ去った
In Paris and Rome
パリやローマで
But I wanna go home
でも僕は家に帰りたいんだ
Mm
ん

Maybe surrounded by
僕はたくさんの人に囲まれているかもしれない
A million people, I
百万人の中で、僕は
Still feel all alone
まだひとりぼっちの気持ちだ
I just want to go home
僕はただ家に帰りたいんだ
Oh I miss you, you know
ああ、君が恋しいよ、知ってるだろ？

And I’ve been keeping all the letters
そして僕は、僕が君に書いた全ての手紙を取っておいたんだ
That I wrote to you
君に書いた全ての手紙を
Each one a line or two
それぞれ一行か二行だけ
I’m fine baby, how are you?
僕は大丈夫、ベイビー、君はどう？
Well I would send them but
それらを送ろうと思ったけど
I know that it’s just not enough
それだけでは足りないことはわかっているんだ
The words were cold and flat
その言葉は冷たくて平凡だった
And you deserve more, than that
そして君はそれ以上のものを受け取るべきだ

Another airplane
また一つの飛行機が
Another sunny place
また一つの晴れた場所が
I’m lucky, I know
僕は幸運だ、それはわかってる
But I wanna go home
でも僕は家に帰りたいんだ
I’ve got to go home
僕は家に帰らなくてはならない

Let me go home
僕を家に帰らせてくれ
I’m just too far
僕はただ君から遠すぎる
From where you are
君がいる場所から遠すぎる
I gotta come home
僕は家に帰らなくてはならない
Let me go home
僕を家に帰らせてくれ
I’ve had my run
僕は走り続けてきた
Baby, I’m done
ベイビー、僕はもう終わりだ
I wanna come home
僕は家に帰りたい

And I feel just like, I’m living
そして僕はまるで、他人の生活を送っているような気がする
Someone else’s life
他人の生活
It’s like I just stepped outside
まるで僕はただ外に出ただけのようだ
When everything was going right
全てがうまくいっているときに
And I know just why you could not come along with me
そして僕は君が一緒に来られない理由をちゃんと知っている
‘Cause this was not your dream
だってこれは君の夢じゃなかったから
But you always believed in me
でも君はいつも僕を信じてくれた

Another winter day
また一日の冬の日が
Has come and gone away
来ては過ぎ去った
In either Paris and Rome
パリでもローマでも
And I wanna go home
そして僕は家に帰りたい
I miss you, you know
君が恋しいよ、知ってるだろ？

Let me go home
僕を家に帰らせてくれ
I’ve had my run
僕は走り続けてきた
Baby, I’m done
ベイビー、僕はもう終わりだ
I wanna go home
僕は家に帰りたい
Let me go home
僕を家に帰らせてくれ
It’ll all be alright
全てはうまくいくさ
I’ll be home tonight
今夜、僕は家に帰るよ
I’m coming back home
僕は家に帰るよ