Homesick/Kane Brown 歌詞和訳と意味

Homesick/Kane Brown 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Dancin’ in the kitchen, you singin’ my favorite song
キッチンで踊りながら、君は僕のお気に入りの歌を歌ってる
Swingin’ on the front porch, just laughin’ at the dogs
玄関先で揺れながら、ただ犬たちを見て笑っている
How you swear you love me more when you’re whispering, “Goodnight”
「おやすみ」と囁く時、どれだけ僕を愛しているかを誓って
All those little moments are every reason why
それらの小さな瞬間が、僕が愛している全ての理由

[Chorus]
I’m homesick
僕はホームシックだ
This feelin’ that I’m feeling’
この感じ、この気持ち
No, it don’t quit
いや、終わらない
It’s like half of me is missin’
まるで僕の半分が失われてるみたい
Heaven knows it
天はそれを知っている
That all I wanna do
僕がしたいことは全部
Is be alone with
君の茶色の目と一緒にいること
Your brown eyes all tangled up
絡まり合って
Just holdin’
ただ抱きしめている
Onto you tonight
今夜君を
Until the mornin’
朝まで
Baby, that’s the damn truth
ベイビー、それが真実だよ
If home is where the heart is
もし家が心の在る場所なら
I’m homesick for you
僕は君にホームシックだ

[Verse 2]
Well, it says “Kane Brown” on a sign with a line out the door
ドアの外に並んだ看板には「ケーン・ブラウン」と書かれている
It sold out some little town I’ve never been before
それは以前行ったことのない小さな町で売り切れだ
Yeah, they’re screamin’ my name, this is what we dreamed about
うん、彼らは僕の名前を叫んでいる、これが僕たちが夢見たものだ
But out here singin’ ‘bout you, baby, all I’m thinkin’ ‘bout
でもここで君のことを歌っているよ、ベイビー、考えているのは全部君のことだ

[Chorus]
I’m homesick
僕はホームシックだ
This feelin’ that I’m feeling’
この感じ、この気持ち
No, it don’t quit
いや、終わらない
It’s like half of me is missin’
まるで僕の半分が失われてるみたい
Heaven knows it
天はそれを知っている
That all I wanna do
僕がしたいことは全部
Is be alone with
君の茶色の目と一緒にいること
Your brown eyes all tangled up
絡まり合って
Just holdin’
ただ抱きしめている
Onto you tonight
今夜君を
Until the mornin’
朝まで
Baby, that’s the damn truth
ベイビー、それが真実だよ
If home is where the heart is
もし家が心の在る場所なら
I’m homesick for you
僕は君にホームシックだ

[Bridge]
Homesick for you
君にホームシックだ
Yeah, yeah
うん、うん

[Chorus]
I’m homesick
僕はホームシックだ
This feelin’ that I’m feelin’
この感じ、この気持ち
No, it don’t quit
いや、終わらない
It’s like half of me is missin’
まるで僕の半分が失われてるみたい
Heaven knows it
天はそれを知っている
That all I wanna do
僕がしたいことは全部
Is be alone with
君の茶色の目と一緒にいること
Your brown eyes, just tangled up
絡まり合っている、君の茶色の目
Just holdin’
ただ抱きしめている
Onto you tonight
今夜君を
Until the mornin’
朝まで
Baby, that’s the damn truth
ベイビー、それが真実だよ
If home is where the heart is
もし家が心の在る場所なら
I’m homesick for you
僕は君にホームシックだ

[Outro]
I’m homesick for you
僕は君にホームシックだ
Yeah, yeah
うん、うん