Hope You Do/Chris Brown 歌詞和訳と意味

Hope You Do/Chris Brown 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yeah
ええ
Oh, baby
おい、ベイビー

[Verse 1]
Now the word around town, ‘round town, that boy goin’ crazy
街の噂だ、あいつはヤバイらしい
It’s been a while since I been out, think I’m ‘bout to whip that Mercedes
外出するのは久しぶりだ、メルセデスでドライブしようかな
And my wrist keep drippin’, grain grippin’, I’m doin’ one-eighty
腕が光り輝いて、ハンドル握りしめ、180キロで走ってる
Now I used to be pimpin’, be pimpin’, but how can I say this?
もともとはヒモだったんだけど、どう言えばいいかな？
Girl, I’m tryna fuck with you
俺は君と一緒にいたい
Girl, don’t take no pictures, don’t take no pictures
写真は撮らないで、撮らないで
Girl, sorry if I’m slurrin’ my words, I’ve been drinkin’
君に謝りたい、酔ってて言葉が滑ってる
Mixin’ that liquor
お酒を混ぜて
I rolled up when I woke up
目覚めたら吸ってた
I brought more if you want some
君も欲しいなら持ってきたよ
You say you don’t really give a fuck
君は気にしないって言ってた
I really hope that you know what’s up
本当に何が起こってるかわかってるかな？
I ain’t playin’, oh, no
遊んでないよ、本気だ
I ain’t playin’, no, woah-oh
遊んでない、本当に

[Pre-Chorus]
When my mind’s fucked up, I just don’t care at all
頭がおかしくなったら、何も気にしない
I just hope you pick up when it’s two or three
君が2、3時に電話に出てくれることを願ってる
Girl, I’m way too drunk, I just don’t care at all
君に言いたい、酔っ払ってて何も気にしない
I just hope you pick up when it’s two or three
君が2、3時に電話に出てくれることを願ってる

[Chorus]
And I hope you do-ooh
君もそうしてほしい
Do-ooh-ooh
そうしてほしい
Do-ooh
そうして
Do-ooh-ooh
そうしてほしい
Do-ooh
そうして
Do-ooh-ooh
そうしてほしい
Do-ooh
そうして
Do-ooh-ooh
そうしてほしい

[Verse 2]
Need some more liquor, yeah
もっとお酒が必要だ
Eatin’ that pussy, I drown in your river, yeah
君の中に溺れていく
Oh, yeah, oh, yeah
そうだね、そうだね
I’m not no swimmer
泳げないけど
But I would go deep in that ocean like Flipper
でも君の海の中に深く潜って行くよ、フリッパーみたいに
Oh, yeah, oh, yeah
そうだね、そうだね

[Pre-Chorus]
When my mind’s fucked up, I just don’t care at all
頭がおかしくなったら、何も気にしない
I just hope you pick up when it’s two or three
君が2、3時に電話に出てくれることを願ってる
Girl, I’m way too drunk (Too drunk), I just don’t care at all (All)
君に言いたい、酔っ払ってて何も気にしない
I just hope you pick up when it’s two or three
君が2、3時に電話に出てくれることを願ってる

[Chorus]
And I hope you, yeah, do-ooh (You do)
君もそうしてほしい
Do-ooh-ooh (Oh, nah)
そうしてほしい
Do-ooh (Do-do-do-do, yeah)
そうして
Do-ooh-ooh
そうしてほしい
Do-ooh (You do, do, ah)
そうして
Do-ooh-ooh
そうしてほしい
Do-ooh (Yeah)
そうして
Do-ooh-ooh (Yeah)
そうしてほしい
And I hope you do-ooh
君もそうしてほしい
Do-ooh-ooh
そうしてほしい
Do-ooh (Do)
そうして
Do-ooh-ooh (Ooh, baby)
そうしてほしい
Do-ooh
そうして
Do-ooh-ooh
そうしてほしい
Do-ooh
そうして
Do-ooh-ooh
そうしてほしい

[Verse 3]
She got the keys to my house and my heart, I hope that she save me
彼女は俺の家と心の鍵を持っている、助けてくれることを願ってる
And she know I’m gon’ lay the pipe, pipe down, I turn that bitch crazy
彼女は俺がそのビッチを狂わせるつもりだって知ってる
Why you trippin’?
なんで動揺してるんだ？
You won’t even listen ‘cause you used to all the niggas
聞いてないんだろ、他の奴らに慣れてるから
I promise I’m different, different
俺は違う、本当に違うって約束するよ
And I hope you take off your clothes
君が服を脱いでくれることを願ってる
Know I’m persistent, I know that that ass is soft
俺はしつこいけど、そのお尻が柔らかいことは知ってる
You got to go, don’t care ‘bout them sheets, girl, let’s come take them covers off
行かなきゃいけないけど、シーツなんか気にしないで、カバーを取り除こう
When we makin’ love, girl, I just might take the rubber off
愛を作ってる時、ゴムを取り除くかもしれない
And if you fuck with niggas and cheat on your nigga, then what you gon’ do to me?
他の奴らと寝て、彼氏を裏切ったら、俺に何をするつもり？
Girl, I hope you, huh
君には、ねえ
Girl, don’t listen to them bitches, oh
他の女たちの言うことを聞かないで
Girl, don’t tell your business, don’t tell your business
君の秘密を話さないで、話さないで
And girl, just tell me the truth
君が本当のことを教えてくれるだけでいい
I’m fuckin’ with you, haha
君と一緒にいたい、ハハ

[Chorus]
And I hope you do-ooh
君もそうしてほしい
Do-ooh-ooh
そうしてほしい
Do-ooh
そうして
Do-ooh-ooh
そうしてほしい
Do-ooh
そうして
Do-ooh-ooh
そうしてほしい
Do-ooh
そうして
Do-ooh-ooh
そうしてほしい

[Outro]
Need some more liquor, yeah
もっとお酒が必要だ
Eatin’ that pussy, I drown in your river
君の中に溺れていく