Hot/Avril Lavigne 歌詞和訳と意味

Hot/Avril Lavigne 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh, oh-oh
お、おーお
You’re so good to me, baby, baby
あなたは私にとってとても良い、ベイビー、ベイビー

[Verse 1]
I wanna lock you up in my closet
私はあなたを私のクローゼットに閉じ込めたい
Where no one’s around
誰もいないところで
I wanna put your hand in my pocket
私のポケットにあなたの手を入れたい
Because you’re allowed
あなたは許されているから
I wanna drive you into the corner
私はあなたを角に追い込みたい
And kiss you without a sound
そして音を立てずにキスしたい
I wanna stay this way forever
私は永遠にこのままでいたい
I’ll say it loud
大声で言うわ

[Pre-Chorus]
Now you’re in
今、あなたは中にいる
And you can’t get out
そして出られない

[Chorus]
You make me so hot, make me wanna drop
あなたは私をとても熱くさせる、ドロップしたくなるほど
You’re so ridiculous, I can barely stop
あなたはとてもばかばかしい、私はやっと止めることができる
I can hardly breathe, you make me wanna scream
私はほとんど息をすることができない、叫びたくなる
You’re so fabulous, you’re so good to me baby, baby
あなたはとても素晴らしい、ベイビー、ベイビー、私にとってとても良い
You’re so good to me, baby, baby
あなたは私にとってとても良い、ベイビー、ベイビー

[Verse 2]
I can make you feel all better
私はあなたをより良く感じさせることができる
Just take it in
受け入れて
And I can show you all the places
そして私はあなたに全ての場所を見せることができる
You’ve never been (Ah)
あなたが行ったことがないところへ (ああ)
And I can make you say everything
そして、私はあなたに何でも言わせることができる
That you never said
あなたが言ったことがないこと
And I will let you do anything
そして私はあなたに何でもさせる
Again and again
何度でも、何度でも

[Pre-Chorus]
Now you’re in
今、あなたは中にいる
And you can’t get out
そして出られない

[Chorus]
You make me so hot, make me wanna drop
あなたは私をとても熱くさせる、ドロップしたくなるほど
You’re so ridiculous, I can barely stop
あなたはとてもばかばかしい、私はやっと止めることができる
I can hardly breathe, you make me wanna scream
私はほとんど息をすることができない、叫びたくなる
You’re so fabulous, you’re so good to me baby, baby
あなたはとても素晴らしい、ベイビー、ベイビー、私にとってとても良い
You’re so good to me, baby, baby
あなたは私にとってとても良い、ベイビー、ベイビー

[Bridge]
Kiss me gently
優しく私にキスを
Always, I know
いつも、私は知っている
Hold me, love me
私を抱いて、私を愛して
Don’t ever go
絶対に行かないで
Oh, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
お、はい (はい、はい、はい、はい、はい)

[Chorus]
You make me so hot, make me wanna drop
あなたは私をとても熱くさせる、ドロップしたくなるほど
You’re so ridiculous, I can barely stop
あなたはとてもばかばかしい、私はやっと止めることができる
I can hardly breathe, you make me wanna scream
私はほとんど息をすることができない、叫びたくなる
You’re so fabulous (You’re so good to me), you’re so good to me
あなたはとても素晴らしい (私にとってとても良い)、あなたは私にとってとても良い

[Chorus]
You make me so hot (Yeah), make me wanna drop
あなたは私をとても熱くさせる (はい)、ドロップしたくなるほど
You’re so ridiculous, I can barely stop
あなたはとてもばかばかしい、私はやっと止めることができる
I can hardly breathe, you make me wanna scream
私はほとんど息をすることができない、叫びたくなる
You’re so fabulous (You’re so good to me)
あなたはとても素晴らしい (私にとってとても良い)
You’re so good to me, baby, baby
あなたは私にとってとても良い、ベイビー、ベイビー
You’re so good to me, baby, baby
あなたは私にとってとても良い、ベイビー、ベイビー

[Outro]
You’re so good
あなたはとても良い