Hot Child in the City/Nick Gilder 歌詞和訳と意味

Hot Child in the City/Nick Gilder 歌詞和訳と意味

[Intro]

[Verse 1]
Danger in the shape of something wild
何か野性的なものの形で危険が潜んでいる
Stranger dressed in black, she’s a hungry child
黒い服を着た見知らぬ人、彼女は飢えた子供だ
No one knows who she is or what her name is
誰も彼女が誰なのか、名前が何なのか知らない
I don’t know where she came from or what her game is
彼女がどこから来たのか、何を企んでいるのか僕にはわからない

[Chorus]
Hot child in the city
都会の熱い子供
Hot child in the city
都会の熱い子供
Runnin’ wild and lookin’ pretty
野生のままで、美しい姿で走り回って
Hot child in the city
都会の熱い子供

[Verse 2]
So young to be loose and on her own
自由で、一人でいるには若すぎる
Young boys, they all want to take her home
若い男たちは、皆彼女を家に連れて行きたがってる
When she comes downtown, the boys all stop and stare
彼女が街中に来ると、男たちは皆止まって見とれる
When she comes downtown, she walks like she just don’t care
彼女が街中に来ると、彼女は何も気にしないような様子で歩く
Yeah

[Chorus]
Hot child in the city
都会の熱い子供
Hot child in the city
都会の熱い子供
Runnin’ wild and lookin’ pretty
野生のままで、美しい姿で走り回って
Yeah
Hot child in the city
都会の熱い子供

[Bridge]
Come on down to my place baby, we’ll talk about love
ベイビー、僕のところに来て、僕たちは愛について話すんだ
Come on down to my place baby, we’ll make love
ベイビー、僕のところに来て、僕たちは愛を育むんだ

[Outro]
Hot child in the city
都会の熱い子供
Hot child in the city (she’s kinda dangerous)
都会の熱い子供（彼女はちょっと危険だ）
Hot child in the city (a young child)
都会の熱い子供（若い子供）
Runnin’ wild and lookin’ pretty (a young child, runnin’ wild)
野生のままで、美しい姿で走り回る（若い子供、野生のままで）
Hot child in the city (a hot child in the city)
都会の熱い子供（都会の熱い子供）
Hot child in the city (hot child in the city)
都会の熱い子供（都会の熱い子供）
Hot child in the city (hot child in the city)
都会の熱い子供（都会の熱い子供）
Hot child in the city (hot child in the city)
都会の熱い子供（都会の熱い子供）
Hot child in the city (ohh)
都会の熱い子供（ああ）

[Outro music]
Hot child
熱い子供