Hot2Touch/Felix Jaehn, Hight, Alex Aiono 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Alex Aiono]
She knows she’s in control
彼女は、自分がコントロールしていることを知っている
Turns the heat up, then she lets me go
彼女は熱を上げて、それから僕を放っておく
She wants me, then she don’t
彼女は僕を欲しがり、そしてまた欲しがらない
She’s the leader and I follow
彼女はリーダーで、僕は従う

[Pre-Chorus: Alex Aiono]
My love, it’s easy for you
僕の愛、それは君にとって簡単だ
Setting the rules and playing it cool
ルールを決めて、冷静にプレイする
My heart, like a broken cassette
僕の心は、壊れたカセットのように
Echoes in my chest, we’re getting close
胸の中で反響して、僕たちは近づいている
We’re getting close
僕たちは近づいている

[Chorus: Alex Aiono]
But she’s too hot to touch
でも、彼女は触れるには熱すぎる
She’s too hot to touch
彼女は触れるには熱すぎる
(She’s too hot)
（彼女は熱すぎる）

[Verse 2: Alex Aiono]
I’ve got to make my move
僕は動かなきゃ
And walk towards her, I don’t care what I lose
彼女の方に歩み寄って、何を失っても構わない
And I’m dying just to prove it, but she’s elusive no matter what I do
そして、それを証明するために死にそうだが、何をしても彼女は掴めない

[Pre-Chorus: Alex Aiono]
My love, it’s easy for you
僕の愛、それは君にとって簡単だ
Setting the rules and playing it cool
ルールを決めて、冷静にプレイする
My heart, like a broken cassette
僕の心は、壊れたカセットのように
Echoes in my chest, we’re getting close
胸の中で反響して、僕たちは近づいている

[Chorus: Alex Aiono]
But she’s too hot to touch
でも、彼女は触れるには熱すぎる
(She’s too hot)
（彼女は熱すぎる）
She’s too hot to touch
彼女は触れるには熱すぎる
(She’s too hot)
（彼女は熱すぎる）
She’s too hot to touch
彼女は触れるには熱すぎる

[Bridge: Alex Aiono]
You make me feel like burning, burning up
君は僕に燃えるような感じをさせる、燃え上がるように
No, you can’t stop the hurting, too hot to touch
いいえ、君は痛みを止めることはできない、触れるには熱すぎる
You make me feel like burning, burning up
君は僕に燃えるような感じをさせる、燃え上がるように
No, you can’t stop the hurting, too hot to touch, oh
いいえ、君は痛みを止めることはできない、触れるには熱すぎる、おお

[Chorus: Alex Aiono]
(She’s too hot)
（彼女は熱すぎる）
She’s too hot to touch
彼女は触れるには熱すぎる
(She’s too hot)
（彼女は熱すぎる）
She’s too hot to touch
彼女は触れるには熱すぎる
(She’s too hot to touch)
（彼女は触れるには熱すぎる）
She knows that I want it
彼女は僕がそれを欲しいと知っている
She knows that I gotta move
彼女は僕が動かなきゃいけないと知っている
She knows that I’m on it
彼女は僕がそれを狙っていることを知っている
She’s too hot to touch
彼女は触れるには熱すぎる
She knows that I want it
彼女は僕がそれを欲しいと知っている
And I know what I gotta do
そして、僕は何をしなければならないのか知っている
She knows that I want it
彼女は僕がそれを欲しいと知っている
She’s too hot to touch
彼女は触れるには熱すぎる

曲名Hot2Touch
(ホット・トゥ・タッチ)
アーティスト名Felix Jaehn, Hight, Alex Aiono
(ジーン・フェリックス、ハイト、アレックス・アイオノ)
収録アルバム未収録
リリース日2017年 5月12日(シングル)