House of Gold/twenty one pilots 歌詞和訳と意味
[Chorus]
She asked me, “Son, when I grow old
彼女は僕に尋ねた、「息子よ、私が老いたら
Will you buy me a house of gold?
君は私のために黄金の家を買ってくれるの？
And when your father turns to stone
そして君の父が石となった時
Will you take care of me?”
君は私の世話をしてくれるの？」
She asked me, “Son, when I grow old
彼女は僕に尋ねた、「息子よ、私が老いたら
Will you buy me a house of gold?
君は私のために黄金の家を買ってくれるの？
And when your father turns to stone
そして君の父が石となった時
Will you take care of me?”
君は私の世話をしてくれるの？」
I will make you queen of everything you see
僕は君を見る全てのものの女王にするよ
I’ll put you on the map, I’ll cure you of disease
君を地図に載せて、病気を治すよ
[Verse 1]
Let’s say we up and left this town
この町を出て行くとしよう
And turned our future upside down
そして未来をひっくり返すんだ
We’ll make pretend that you and me
君と僕が幸せに暮らすふりをするんだ
[Chorus]
She asked me, “Son, when I grow old
彼女は僕に尋ねた、「息子よ、私が老いたら
Will you buy me a house of gold?
君は私のために黄金の家を買ってくれるの？
And when your father turns to stone
そして君の父が石となった時
Will you take care of me?”
君は私の世話をしてくれるの？」
I will make you queen of everything you see
僕は君を見る全てのものの女王にするよ
I’ll put you on the map, I’ll cure you of disease
君を地図に載せて、病気を治すよ
[Verse 2]
And since we know that dreams are dead
そして、僕たちが知っているように、夢は死んでしまったんだ
And life turns plans up on their head
そして、人生は計画を頭から覆してしまう
I will plan to be a bum
僕は無一文になることを計画するよ
So I just might become someone
だから、僕は何者かになるかもしれない
[Chorus]
She asked me, “Son, when I grow old
彼女は僕に尋ねた、「息子よ、私が老いたら
Will you buy me a house of gold?
君は私のために黄金の家を買ってくれるの？
And when your father turns to stone
そして君の父が石となった時
Will you take care of me?”
君は私の世話をしてくれるの？」
I will make you queen of everything you see
僕は君を見る全てのものの女王にするよ
I’ll put you on the map, I’ll cure you of disease
君を地図に載せて、病気を治すよ
| 曲名 | House of Gold (ハウス・オブ・ゴールド) |
| アーティスト名 | twenty one pilots (トゥエンティ・ワン・パイロッツ) |
| 収録アルバム | Vessel |
| リリース日 | 2013年 8月6日(シングル) 2013年 1月8日(アルバム) |
