House Party/Meek Mill 歌詞和訳と意味

House Party/Meek Mill 歌詞和訳と意味

[Intro: Meek Mill]
I tell ‘em meet me in the bathroom
俺は彼らにバスルームで会うように言うんだ
I fuck her while the water running
水が流れる中で彼女を抱く
Her friend knocking at the door
彼女の友達がドアをノックする
And she screaming out “I’M CUMMIN!”
そして彼女は”I’M CUMMIN!”って叫ぶんだ
I tell em meet me in the bathroom
俺は彼らにバスルームで会うように言うんだ
I fuck her while the water running
水が流れる中で彼女を抱く
Her friend knocking at the door
彼女の友達がドアをノックする
And she screaming
そして彼女は叫ぶ

[Break: DJ Drama]
House party, I’ma play the DJ Martin Lawrence
ハウスパーティー、俺はDJマーチンローレンスを演じるんだ
You know I’m always there forever, man
俺がいつもそこにいることを知ってるだろ、男
Those guys, Kid and Play
あの男たち、キッドとプレイ

[Verse 1: Meek Mill]
I tell em meet me in the bathroom
俺は彼らにバスルームで会うように言うんだ
I fuck her while the water running
水が流れる中で彼女を抱く
Her friend knocking at the door
彼女の友達がドアをノックする
And she screaming out “I’M CUMMIN!”
そして彼女は”I’M CUMMIN!”って叫ぶんだ
And my yungin in my other room, fucking up my sheets
そして俺の他の部屋にいる若者が、シーツを汚してる
She tell em boy don’t grab my hair because you’re fucking up my weave
彼女は彼らに、髪を掴まないでって言う、なぜならそれが彼女の織りをダメにするから
I got a hundred bottles, Ciroc Boy
俺は100本のボトルを持ってる、シロック・ボーイ
All my jewelry cold as fuck but I’m a hot boy
俺の全てのジュエリーは冷たくて、でも俺は熱い男だ
All these stones in my chain make me a rock boy
チェーンの中のこれら全ての石が、俺をロック・ボーイにする
And I heard you niggas talking money you should stop boy
そして、お前らが金について語ってるのを聞いた、やめた方がいいぜ、ボーイ
I fuck bitches by the group I get money by the pound
俺は女たちをグループで抱き、ポンド単位で金を稼ぐ
French Montana on all these niggas ch-ch-ch-ch-chop em down
これら全ての男たちに対してフレンチ・モンタナを行使する、チョップダウン
Every time I’m in the club these niggas is not around
クラブにいるたびに、これらの男たちは周りにいない
Everybody talking money I say prove it not a sound
みんなが金について語る、俺はそれを証明しろと言う、音を立てずに
White girls, gone wild
白人の女の子たち、野生化
We don’t judge ‘em though, they ain’t on trial
だけど俺たちは彼女たちを判断しない、彼女たちは裁判にかけられてない
Bad bitches got em on dial
悪い女たちは彼らをダイヤルに持ってる
It’s bottoms up but is going down
ボトムズアップだが、下へ行く

[Chorus: Meek Mill]
Welcome to my house party, party
俺のハウスパーティーへようこそ、パーティー
Welcome to my house party, party
俺のハウスパーティーへようこそ、パーティー
Welcome to my house party, party
俺のハウスパーティーへようこそ、パーティー
Welcome to my house party, party
俺のハウスパーティーへようこそ、パーティー
Ciroc all on my table bitches in the living room
俺のテーブルの上全てにシロック、リビングルームで女たち
They gon ask who at the door, tryna get in too
彼らは誰がドアにいるのかを聞こうとする、入ろうとしてる
Only me and my niggas, tell her bring a friend or two
俺と俺の仲間だけ、彼女に友達を一人か二人連れてくるように言う
Bottles poppin’, models watchin’ all in my living room
ボトルがポップ、モデルたちが俺のリビングルームで全てを見てる
Welcome to my house party, party
俺のハウスパーティーへようこそ、パーティー
Welcome to my house party, party
俺のハウスパーティーへようこそ、パーティー
Welcome to my house party, party
俺のハウスパーティーへようこそ、パーティー
Welcome to my house party, party
俺のハウスパーティーへようこそ、パーティー

[Verse 2: Young Chris]
Meet us at the Bunny Ranch, you know where the honeys camp
バニーランチで俺たちに会おう、お前はハニーがキャンプする場所を知ってる
Meek Milly, Young Chris, you know why them honeys amped
ミーク・ミリー、ヤング・クリス、お前はなぜハニーたちが興奮してるか知ってる
Gotta be a natural born star, doing shit that money can’t
生まれながらのスターでなければならない、金ではできないことをやる
Daddy day care home, Why you think your honey ain’t
パパの日中の保育所、なぜお前のハニーがいないと思うか
Who you think she stay with, This that Kid and Play shit
彼女が誰と一緒にいると思う、これがキッドとプレイのシットだ
You’re main chick got our night job, You can get a day shift
お前のメインのチックは夜の仕事を手に入れた、お前は日勤を手に入れられる
I’ma hit her from the back, Meek get her face shit
俺は彼女を後ろから打つ、ミークは彼女の顔を手に入れる
He ain’t wanna sway up in this motherfucker, hey bitch
彼はこの中で揺れることを望んでない、ねえビッチ
Hey bitch hey ho, yea we on that lay low
ねえビッチねえホー、うん、俺たちはそのレイローにいる
And they all Simon says, she do what I say so
そして彼ら全員がサイモンが言う、彼女は俺がそう言うから何でもする
Got the whole house packed, you can get your spouse back
家全体をパックした、お前は配偶者を取り戻すことができる
When we done partying, where the Marley at that loud pack
俺たちがパーティーを終えたとき、マーリーはその大音量のパックのどこにいるんだ
Haters can’t tell us shit
ヘイターは俺たちに何も言えない
Don’t knock me, tell your bitch
俺を叩くな、お前のビッチに言え
House party popping on that Martin shit we’re yelling switch
マーティンのシットでポップするハウスパーティー、俺たちはスイッチを叫ぶ
Cold bottles, gold magnums, gold bottles
冷たいボトル、ゴールドマグナム、ゴールドボトル
We spitting on each other pussy and them hoes swallow
俺たちはお互いのアソコに唾を吐き、それらのビッチは飲み込む

[Chorus: Meek Mill]
Welcome to my house party, party
俺のハウスパーティーへようこそ、パーティー
Welcome to my house party, party
俺のハウスパーティーへようこそ、パーティー
Welcome to my house party, party
俺のハウスパーティーへようこそ、パーティー
Welcome to my house party, party
俺のハウスパーティーへようこそ、パーティー
Welcome to my house party, party
俺のハウスパーティーへようこそ、パーティー
Welcome to my house party, party
俺のハウスパーティーへようこそ、パーティー
Welcome to my house party, party
俺のハウスパーティーへようこそ、パーティー
Welcome to my house party, party
俺のハウスパーティーへようこそ、パーティー

[Verse 3: Meek Mill]
ATL Lou Will ville
ATLルー・ウィル・ヴィル
Tryna show ‘em how my nigga Louis will feel
ルイがどう感じるかを示そうとしてる
Thursday call it Meek Millville
木曜日はそれをミーク・ミルヴィルと呼ぶ
You got a car ride in a Benz man its the real deal
お前はベンツで車に乗る、それは本物のディールだ
We in the movie room, we ain’t watching movies, though
俺たちは映画館にいる、でも映画を見てない
Lights, camera, action, we gon’ make a movie, ho
ライト、カメラ、アクション、俺たちは映画を作るぜ、ホー
She looking all at my wrist, she love how this Muller glow
彼女は俺の腕をずっと見てる、彼女はこのミュラーがどう光るか大好きだ
Packhouse is hot as shit, she tell me that I’m cooler though
パックハウスはクソみたいに熱い、でも彼女は俺がもっとクールだって言ってる
Cooler than a fan, fresh like its Easter
ファンよりもクーラー、イースターみたいにフレッシュだ
Homie I don’t even want your bitch, you can keep her
ホーミー、俺はお前のビッチすら欲しくない、お前が彼女を保っていい
She say I ain’t hit that, only you believe her
彼女は俺がそれを打たないと言ってる、お前だけが彼女を信じる
Pull off in the Lambo I’m like hasta la vista
ランボルギーニに乗って引き離す、さようならだ

[Chorus: Meek Mill]
Welcome to my house party, party
俺のハウスパーティーへようこそ、パーティー
Welcome to my house party, party
俺のハウスパーティーへようこそ、パーティー
Welcome to my house party, party
俺のハウスパーティーへようこそ、パーティー
Welcome to my house party, party
俺のハウスパーティーへようこそ、パーティー
Welcome to my house party, party
俺のハウスパーティーへようこそ、パーティー
Welcome to my house party, party
俺のハウスパーティーへようこそ、パーティー
Welcome to my house party, party
俺のハウスパーティーへようこそ、パーティー
Welcome to my house party, party
俺のハウスパーティーへようこそ、パーティー