How Do I Live/LeAnn Rimes 歌詞和訳と意味

How Do I Live/LeAnn Rimes 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
How do I get through one night without you?
あなたがいない一晩をどうやって過ごすの？
If I had to live without you
あなたがいない人生を送らなければならなかったら
What kind of life would that be?
それはどんな生活になるの？

[Pre-Chorus]
Oh, I, I need you in my arms, need you to hold
ああ、私、私はあなたが必要、あなたを抱きしめる必要があるの
You’re my world, my heart, my soul and if you ever leave
あなたは私の世界、私の心、私の魂、もしもあなたが去ってしまったら
Baby, you would take away everything good in my life
ベイビー、あなたは私の人生のすべての良いものを奪ってしまうでしょう
And tell me now
そして今、私に言って

[Chorus]
How do I live without you? I want to know
あなたがいないと私はどうやって生きるの？知りたいの
How do I breathe without you if you ever go?
あなたが去ってしまったら私はどうやって息をするの？
How do I ever, ever survive?
私はどうやって、どうやって生き抜くの？
How do I, how do I, oh, how do I live?
私はどうやって、私はどうやって、ああ、どうやって生きるの？

[Verse 2]
Without you, there’d be no sun in my sky
あなたがいなければ、私の空には太陽がない
There would be no love in my life
私の人生には愛がないでしょう
There’d be no world left for me
私に残された世界はないでしょう

[Pre-Chorus 2]
And I, baby, I don’t know what I would do
そして私、ベイビー、私は何をするか分からない
I’d be lost if I lost you, if you ever leave
あなたを失ったら私は迷子になる、もしもあなたが去ってしまったら
Baby, you would take away everything real in my life
ベイビー、あなたは私の人生のすべての本当のものを奪ってしまうでしょう
And tell me now
そして今、私に言って

[Chorus]
How do I live without you? I want to know
あなたがいないと私はどうやって生きるの？知りたいの
How do I breathe without you if you ever go?
あなたが去ってしまったら私はどうやって息をするの？
How do I ever, ever survive?
私はどうやって、どうやって生き抜くの？
How do I, how do I, oh, how do I live?
私はどうやって、私はどうやって、ああ、どうやって生きるの？

[Bridge]
Please, tell me, baby
お願い、私に教えて、ベイビー
How do I go on if you ever leave?
あなたが去ってしまったらどうやって前に進むの？
Baby, you would take away everything, I need you with me
ベイビー、あなたはすべてを奪ってしまう、私はあなたが必要
Baby, don’t you know that you’re everything good in my life?
ベイビー、あなたが私の人生のすべての良いものであることを知らないの？
And tell me now
そして今、私に言って

[Chorus]
How do I live without you? I want to know
あなたがいないと私はどうやって生きるの？知りたいの
How do I breathe without you if you ever go
あなたが去ってしまったら私はどうやって息をするの？
How do I ever, ever survive?
私はどうやって、どうやって生き抜くの？
How do I, how do I, oh, how do I live?
私はどうやって、私はどうやって、ああ、どうやって生きるの？
How do I live without you?
あなたがいないと私はどうやって生きるの？
How do I live without you, baby?
ベイビー、あなたがいないと私はどうやって生きるの？
How do I live?
私はどうやって生きるの？