How Long Will I Love You/Ellie Goulding 歌詞和訳と意味

How Long Will I Love You/Ellie Goulding 歌詞和訳と意味

[Intro]
Mm
うーん
Mm
うーん

[Verse 1]
How long will I love you?
私があなたを愛するのは、どれくらいの期間？
As long as stars are above you
あなたの頭上に星が輝く限り
And longer if I can
それ以上にできるなら

[Verse 2]
How long will I need you?
私があなたを必要とするのは、どれくらいの期間？
As long as the seasons need to
季節が自然に従う限り
Follow their plan
それが彼らの計画に沿って

[Verse 3]
How long will I be with you?
私があなたと一緒にいるのは、どれくらいの期間？
As long as the sea is bound to
海が避けられない限り
Wash up on the sand
砂浜に打ち寄せる限り

[Verse 4]
How long will I want you?
私があなたを望むのは、どれくらいの期間？
As long as you want me to
あなたが私を求める限り
And longer by far
それ以上に遙かに長く

[Verse 5]
How long will I hold you?
私があなたを抱きしめるのは、どれくらいの期間？
As long as your father told you
あなたのお父さんがあなたに伝えた限り
As long as you can
あなたができる限り

[Verse 6]
How long will I give to you?
私があなたに与え続けるのは、どれくらいの期間？
As long as I live through you
あなたを通じて私が生き続ける限り
However long you say
どれだけ長くあなたが言う限り

[Verse 7]
How long will I love you?
私があなたを愛するのは、どれくらいの期間？
As long as stars are above you
あなたの頭上に星が輝く限り
And longer if I may
それ以上に許されるなら

[Bridge]
Mm, mm, mm, mm
うーん、うーん、うーん、うーん
Mm, mm
うーん、うーん

[Outro]
How long will I love you?
私があなたを愛するのは、どれくらいの期間？
As long as stars are above you
あなたの頭上に星が輝く限り