How Many Times/K. Michelle 歌詞和訳と意味

How Many Times/K. Michelle 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
If you were hurt like I was before
もし、あなたも私のように傷ついたことがあるなら
Ladies, go turn up your radio
女性たちよ、ラジオの音量を上げて
Cause I’m gonna sing this one for us, yeah
私たちのためにこの歌を歌うわ
See, they complain about our attitude
彼らは私たちの態度に文句を言うの
Talk about the things we do
私たちがやってることについて話すけど
To me, it seems so obvious
私にはそれが明らかすぎる
They like it, they keep coming, keep coming back
彼らはそれが好き、何度も戻ってくるの
For more, yeah
もっともっととね
You’re always so quick to up and criticize
あなたはいつもすぐに批判する
I got my flaws and yes, I realize
私にも欠点がある、そう、私もそれを理解してる

[Pre-Chorus]
I’ve become so hard to deal with
私は扱いにくくなったわ
‘Cause this point of my heart is so tired
私の心はとても疲れ果ててるから

[Chorus]
How many times, how many times, how many times?
何度、何度、何度？
Ooh, I caught you on the phone with her
ああ、あなたが彼女と電話してるのを見つけた
How many times, how many times, how many times
何度、何度、何度
Did I take you back and you broke my heart?
私があなたを受け入れ、あなたに心を壊されたのは？
Oh, this song know how I feel
この歌は私の気持ちを知ってる
You betrayed my love
あなたは私の愛を裏切った
And the moral of the story is
この話の教訓は
How many times?
何度も？
How many times?
何度も？

[Verse 2]
Our sister, our sister Mary (real love)
私たちの姉、私たちの姉メアリー(真実の愛)
She used to tell us ‘bout this in the 90’s
彼女は90年代にこれについて私たちに話していた
I used to say that’ll never be
私はそんなことは絶対にないと言っていた
No, never, never me
いいえ、絶対に、絶対に私ではない
But it’s 2011 and I feel I can’t get any lower
でも2011年、私はこれ以上落ち込むことはできないと感じる
Taking out my anger on any and everybody that comes around me
私の周りの誰もが私の怒りの矛先になる

[Pre-Chorus]
I’ve become so hard to deal with
私は扱いにくくなったわ
Cause this part of my heart is so tired
私の心のこの部分はとても疲れ果ててる

[Chorus]
How many times, how many times, how many times?
何度、何度、何度？
Ooh, I caught you on the phone with her
ああ、あなたが彼女と電話してるのを見つけた
How many times, how many times, how many times
何度、何度、何度
Did I take you back and you broke my heart?
私があなたを受け入れ、あなたに心を壊されたのは？
Oh, this song know how I feel
この歌は私の気持ちを知ってる
You betrayed my love
あなたは私の愛を裏切った
And the moral of the story is
この話の教訓は
How many times?
何度も？
How many times?
何度も？

[Bridge]
How many times
何度も
Must I cry here? (I’m so tired of crying)
私はここで泣かなきゃならないの？(もう泣きたくない)
And how many times
そして何度
Should my son see my tears? (Only 7 years old)
私の息子が私の涙を見なければならないの？(彼はたった7歳)
How many of y’all goin’ through the same thing (Oh)
何人のあなたたちが同じことを経験してるの？(ああ)
I’ve become so hard to deal with
私は扱いにくくなったわ
‘Cause this part of my heart is so tired
私の心のこの部分はとても疲れ果ててる
I’m so tired
もう疲れたわ

[Chorus]
How many times, how many times, how many times?
何度、何度、何度？
Ooh, I caught you on the phone with her
ああ、あなたが彼女と電話してるのを見つけた
How many times, how many times, how many times
何度、何度、何度
Did I take you back and you broke my heart?
私があなたを受け入れ、あなたに心を壊されたのは？
Oh, this song know how I feel
この歌は私の気持ちを知ってる
You betrayed my love
あなたは私の愛を裏切った
And the moral of the story is
この話の教訓は
How many times?
何度も？
How many times?
何度も？

[Outro]
How many times do I gotta get hurt to know
何度傷つけられれば、私は理解できるの？
It ain’t never gonna get no better?
それは決して良くなることはないの？
How many times, ladies, have you been hurt
何度、皆さん、傷つけられましたか？
And you know in your heart it won’t get no better?
そして、心の中でそれが良くならないことを知っていますか？
You, you
あなた、あなた
This one’s for you
これはあなたのためのもの
You, you
あなた、あなた
This one’s for you
これはあなたのためのもの