How We Do/The Game 歌詞和訳と意味

How We Do/The Game 歌詞和訳と意味

[Chorus: 50 Cent]
This is how we do
これが俺たちのやり方だ
We make a move and act a fool while we up in the club
クラブで盛り上がりつつ、俺たちは動き、馬鹿を演じる
This is how we do
これが俺たちのやり方だ
Nobody do it like we do it so show us some love
誰も俺たちみたいにやれない、だから愛を見せてくれ
This is how we do
これが俺たちのやり方だ
We make a move and act a fool while we up in the club
クラブで盛り上がりつつ、俺たちは動き、馬鹿を演じる
This is how we do
これが俺たちのやり方だ
Nobody do it like we do it so show us some love
誰も俺たちみたいにやれない、だから愛を見せてくれ

[Verse 1: The Game]
Fresh like, uhh, Impala, uhh
新鮮さ、うん、インパラみたいな
Chrome hydraulics, 808, drums
クローム製の油圧装置、808、ドラム
You don’t want, none, nigga better, run
君は望んでない、何も、奴らは、逃げるべきだ
When beef is on, I’ll pop that, trunk
ビーフが始まったら、俺は、トランクを、開ける
Come get, some, pistol grip, pump
来て、手に入れろ、拳銃のグリップ、ポンプ
If a nigga step on my white Air, Ones
もし奴が俺のホワイトエア、ワンを踏んだら
It’s red-rum, ready, here it come
それはレッドラム、準備はいいか、こっちへ来い
Compton, uhh, Dre found me in the slums
コンプトン、うん、ドレは俺をスラム街で見つけた
Sellin’ that skunk, one hand on my gun
そのスカンクを売りさばき、片手は銃にかかってる
I was sellin’ rocks when Master P was sayin’ “Uhhhh!”
マスターPが「うん！」って言ってる時に、俺はロックを売りさばいてた
Buck pass the blunt
バックがブラントを渡す
These G-Unit girls just wanna have, fun
このG-Unitの女たちは、ただ楽しみたいだけだ
Coke and rum, got weed on the ton
コカとラム、一トンのウィードを持ってる
I’m bangin’ with my hand up her dress like, uhh
俺は彼女のドレスの中に手を入れて、うん、やってる
I’ll make her cum, purple haze in my lungs
彼女をイカせる、肺にはパープルヘイズ
Whole gang in the front in case a nigga wanna stunt
全ギャングがフロントにいる、もし奴がスタントをやりたければ

[Verse 2: 50 Cent]
I put Lamborghini doors on that Escalade
俺はそのエスカレードにランボルギーニのドアをつける
Low pro, so low look like I’m ridin’ on blades
ロープロ、だからすごく低くて、ブレードに乗ってるみたいだ
In one year mayne, a nigga so paid
一年でメイン、奴はそんなに稼いでる
I have a straight bitch in the telly goin’ both ways (ahh!)
俺はテレビで両方向に進む直進の女を持ってる（ああ！）
Touch me, tease me, kiss me, please me
俺に触れて、からかって、キスして、喜ばせて
I give it to you just how you like it, girl
君が好きなように、そのまま俺から君にあげるよ、ガール
You’re now rockin’ with the best
君は今、最高の奴と楽しんでる
Tre pound on my hip, Teflon on my chest
俺の腰には3ポンド、胸にはテフロン
They say I’m no good, ‘cause I’m so hood
奴らは俺がダメだって言う、だって俺はソーフッドだから
Rich folks do not want me around
金持ちは俺を近くに寄せたくない
‘Cause shit might pop off, and if shit pop off
だってクソが飛び散るかもしれないから、そしてもしクソが飛び散ったら
Somebody gon’ get laid the fuck out
誰かがくそったれにされるだろう
They call me new money, say I have no class
奴らは俺を新金と呼ぶ、俺は品がないって言う
I’m from the bottom, I came up too fast
俺は底から来た、あまりにも早く上がりすぎた
The hell if I care, I’m just here to get my cash
俺が気にするか、俺はただ現金を手に入れるためにここにいる
Bougie-ass bitches, you can kiss my ass
気取った女たちは、お前らは俺のケツにキスをしてくれ

[Chorus: 50 Cent]
This is how we do
これが俺たちのやり方だ
We make a move and act a fool while we up in the club
クラブで盛り上がりつつ、俺たちは動き、馬鹿を演じる
This is how we do
これが俺たちのやり方だ
Nobody do it like we do it so show us some love
誰も俺たちみたいにやれない、だから愛を見せてくれ
This is how we do
これが俺たちのやり方だ
We make a move and act a fool while we up in the club
クラブで盛り上がりつつ、俺たちは動き、馬鹿を演じる
This is how we do
これが俺たちのやり方だ
Nobody do it like we do it so show us some love
誰も俺たちみたいにやれない、だから愛を見せてくれ

[Verse 3: The Game & 50 Cent]
[The Game:] I put gold Daytonas on that cherry six-fo’
[ザ・ゲーム:] 俺はそのチェリー6-4にゴールドのデイトナをつけた
White walls so clean, look like I’m ridin’ on Vogues
白い壁がきれいすぎて、ヴォーグに乗ってるみたいだ
Hit one switch mayne, that ass so low
スイッチを一つ押すだけでメイン、その尻が低すぎる
Cali got niggas in New York ridin’ on hundred spokes
カリフォルニアはニューヨークの奴らを百本のスポークで乗せてる
Touch me, tease me, kiss me, please me
俺に触れて、からかって、キスして、喜ばせて
I give it to you just how you like it, girl
君が好きなように、そのまま俺から君にあげるよ、ガール
You’re now rockin’ with the best
君は今、最高の奴と楽しんでる
Four pound on my hip, gold chain on my chest (ahh!)
俺の腰には4ポンド、胸にはゴールドチェーン（ああ！）

[50 Cent:] 50, uhh, Bentley, uhh
[50セント:] 50、うん、ベントレー、うん
Em came and got a nigga fresh out the slum
エムが来て、スラムから抜け出したばかりの奴を連れて行った
Automatic, gun, fuck a one-on-one
オートマチック、銃、一対一なんてくそったれ
We wrap up your punk ass, stunt and you done
俺たちはお前のくそったれなスタントを終わらせる、終わったら終わりだ
Homie, it’s Game time
ホームボーイ、ゲームタイムだよ

[The Game:] You ready? Here it come
[ザ・ゲーム:] 準備はいいか？来るぞ
Call Lloyd Banks and get this motherfucker crunk
ロイド・バンクスを呼んで、この野郎をクランクにしちまえ
It took two months, but 50 got it done
2ヶ月かかったけど、50はやってのけた
Signed with G-Unit, had niggas like, “Huh?, don’t try to front
G-Unitと契約、奴らはみんな、「えっ？フロントに出ようとしないで
I’ll leave your ass slump”
お前の尻を残してやるだけだ”

[Chorus: 50 Cent]
This is how we do
これが俺たちのやり方だ
We make a move and act a fool while we up in the club
クラブで盛り上がりつつ、俺たちは動き、馬鹿を演じる
This is how we do
これが俺たちのやり方だ
Nobody do it like we do it so show us some love
誰も俺たちみたいにやれない、だから愛を見せてくれ
This is how we do
これが俺たちのやり方だ
We make a move and act a fool while we up in the club
クラブで盛り上がりつつ、俺たちは動き、馬鹿を演じる
This is how we do
これが俺たちのやり方だ
Nobody do it like we do it so show us some love
誰も俺たちみたいにやれない、だから愛を見せてくれ

[Outro: Dr. Dre]
This is how we do
これが俺たちのやり方だ
We make a move and act a fool while we up in the club
クラブで盛り上がりつつ、俺たちは動き、馬鹿を演じる
This is how we do
これが俺たちのやり方だ
Nobody do it like we do it so show us some love
誰も俺たちみたいにやれない、だから愛を見せてくれ
This is how we do
これが俺たちのやり方だ
We make a move and act a fool while we up in the club
クラブで盛り上がりつつ、俺たちは動き、馬鹿を演じる
This is how we do
これが俺たちのやり方だ
Nobody do it like we do it so show us some love
誰も俺たちみたいにやれない、だから愛を見せてくれ