Hula Hoop/OMI 歌詞和訳と意味

Hula Hoop/OMI 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh, hey

[Verse 1]
Rollerskates, tan lines
ローラースケート、日焼け跡
Hot sun clear blue skies
熱い太陽、晴れ渡る青空
The waves are crashing by
波が激しく押し寄せる
And when she passed me by
彼女が俺の横を通り過ぎた時
And gave a wink and smile
ウインクと笑顔をくれたんだ
And I was on cloud nine
俺はすっかり夢中だった
Lord
ああ神様

[Pre-Chorus]
The way you move your hips
お前が腰を動かす仕草
And lick your lips
唇に舌を這わせる様子
The way you dip
お前がすくうところ
You got me up so high (hey-ey)
お前に俺は夢中さ

And girl you got that body
お前はあの体を持ってる
With them curves like a Bugatti
ブガッティのような曲線美
I just wanna drive, oh
俺は「運転」したいだけさ

[Chorus]
And girl you know
知ってるだろう
Round and round your loving winds me up
お前の愛が俺を巻き込んでくるんだ
Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
フラフープみたいにね
Round and round your loving winds me up
お前の愛が俺を巻き込んでくるんだ
Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
フラフープみたいにね

Round and round your loving winds me up
お前の愛が俺を巻き込んでくるんだ
Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
フラフープみたいにね
Round and round your loving winds me up
お前の愛が俺を巻き込んでくるんだ
Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
フラフープみたいにね
Oh-oh-oh-oh

[Verse 2]
And gravity defied
重力に逆らって
I can’t believe my eyes
目を疑ったよ
That thing can bring the tides, hey
あれが潮を引き寄せるんだな
And round and round clockwise
時計回りにぐるぐると
Like a merry-go-ride
メリーゴーランドのように
I wanna go all night, yes
一晩中続けたいんだ

[Pre-Chorus]
The way you move your hips
お前が腰を動かす仕草
And lick your lips
唇に舌を這わせる様子
The way you dip
お前がすくうところ
You got me up so high (hey-ey)
お前に俺は夢中さ

And girl you got that body
お前はあの体を持ってる
With them curves like a Bugatti
ブガッティのような曲線美
I just wanna drive, oh
俺は「運転」したいだけさ

[Chorus]

And girl you know
知ってるだろう
Round and round your loving winds me up
お前の愛が俺を巻き込んでくるんだ
Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
フラフープみたいにね
Round and round your loving winds me up
お前の愛が俺を巻き込んでくるんだ
Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
フラフープみたいにね

Round and round your loving winds me up
お前の愛が俺を巻き込んでくるんだ
Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
フラフープみたいにね
Round and round your loving winds me up
お前の愛が俺を巻き込んでくるんだ
Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
フラフープみたいにね

[Bridge]
Oh-oh-oh, yeah
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, yeah
Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
フラフープみたいにね

[Chorus]
Round and round your loving winds me up
お前の愛が俺を巻き込んでくるんだ
Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
フラフープみたいにね
Round and round your loving winds me up
お前の愛が俺を巻き込んでくるんだ
Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
フラフープみたいにね
Round and round your loving winds me up
お前の愛が俺を巻き込んでくるんだ
Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
フラフープみたいにね

[Outro]
Oh-oh-oh-oh
Round and round your loving winds me up
お前の愛が俺を巻き込んでくるんだ
Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
フラフープみたいにね