Human/Cody Johnson 歌詞和訳と意味

Human/Cody Johnson 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I thought by now I’d have it figured out
僕はもう、それを理解しているだろうと思ってた
How not to make the easy thing so hard to do
どうすれば簡単なことを難しくしないか
I bet that I’d be further down this road
この道のもっと先にいるだろうと賭けた
If I could read the signs that point me to the truth
真実を示すサインを読むことができたら

[Verse 2]
I never planned on being nothin’ but a cowboy
僕はカウボーイでしかないつもりはなかった
But somewhere I picked up this old guitar
でもどこかでこの古いギターを拾った
Girl, all I can say is that I’m sorry
彼女、僕が言えるのは、ごめんなさい、それだけだ
If I get kinda careless with your heart
もしこんなに君の心を不注意に扱っているなら

[Chorus]
All the headlights, all the midnights
すべてのヘッドライト、すべての真夜中
Chasin’ all that empty, still ain’t got it right
すべての空虚を追いかけて、まだうまくいかない
All the crazy and the gypsy
すべての狂気とジプシー
I guess all I’m sayin’ is forgive me
僕が言いたいのは、許してほしい、それだけだ
If I don’t know what I’m doin’
何をしているのかわからないなら
I’m still learnin’ to be human
僕はまだ人間であることを学んでいる

[Verse 3]
So far I’ve been good at burnin’ bridges
これまでのところ、橋を焼くのは得意だった
Strike a match and ride right out of town
マッチを擦って町からすぐに出て行く
Bless your heart for nevеr tryin’ to fix me
僕を修復しようとしない君の心に祝福を
Or quit me or slow me down
僕を放棄したり、僕を遅くしたりしないで

[Chorus]
All thе headlights, all the midnights
すべてのヘッドライト、すべての真夜中
Chasin’ all that empty, still ain’t got it right
すべての空虚を追いかけて、まだうまくいかない
All the crazy and the gypsy
すべての狂気とジプシー
I guess all I’m sayin’ is forgive me
僕が言いたいのは、許してほしい、それだけだ
If I don’t know what I’m doin’
何をしているのかわからないなら
‘Cause I’m still learnin’ to be human
なぜなら、僕はまだ人間であることを学んでいるから

[Chorus]
All the highways playin’ outlaw
すべての高速道路でアウトローを演じて
Rollin’ outta nowhere with the brakes off
どこからともなくブレーキをかけずに転がり込んでくる
All the crazy and the whiskey
すべての狂気とウィスキー
Wakin’ up and wonderin’ what hit me
目を覚まして、何が僕を打ったのかと思う
Whoa, forgive me, I really don’t know what I’m doin’
おお、許してくれ、本当に何をしているのかわからない
‘Cause I’m still learnin’ to be human
なぜなら、僕はまだ人間であることを学んでいるから
Mm, still learnin’ to be human
うん、まだ人間であることを学んでいる