Humble And Kind/Tim McGraw 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
You know there’s a light that glows by the front door
君は知っているよね、玄関の近くで輝くあの光を
Don’t forget the keys under the mat
マットの下の鍵を忘れないで
When childhood stars shine
子供の頃の星が輝いているとき
Always stay humble and kind
いつも謙虚で優しくいなさい
Go to church ‘cause your momma says to
お母さんの言うとおりに教会へ行きなさい
Visit grandpa every chance that you can
できる限り祖父を訪ねて
It won’t be wasted time
それは無駄な時間ではないだろう
Always stay humble and kind
いつも謙虚で優しくいなさい
[Chorus]
Hold the door, say please, say thank you
ドアを開けて、「お願いします」「ありがとう」と言いなさい
Don’t steal, don’t cheat, and don’t lie
盗まない、だますな、嘘をつくな
I know you got mountains to climb but
君が登るべき山があることは分かってるけど
Always stay humble and kind
いつも謙虚で優しくいなさい
When the dreams you’re dreamin’ come to you
夢が叶った時
When the work you put in is realized
自分の努力が実を結んだとき
Let yourself feel the pride but
自分の誇りを感じることができるけど
Always stay humble and kind
いつも謙虚で優しくいなさい
[Verse 2]
Don’t expect a free ride from no one
誰からもただ乗りを期待しないで
Don’t hold a grudge or a chip and here’s why
恨みや不満を抱かない、その理由は
Bitterness keeps you from flyin’
恨みは君が飛ぶことを阻むからだ
Always stay humble and kind
いつも謙虚で優しくいなさい
Know the difference between sleepin’ with someone
誰かと寝ることと
And sleepin’ with someone you love
愛する人と寝ることの違いを知る
“I love you” ain’t no pickup line, so
「愛してる」は口説き文句じゃない、だから
Always stay humble and kind
いつも謙虚で優しくいなさい
[Chorus]
Hold the door, say please, say thank you
ドアを開けて、「お願いします」「ありがとう」と言いなさい
Don’t steal, don’t cheat, and don’t lie
盗まない、だますな、嘘をつくな
I know you got mountains to climb but
君が登るべき山があることは分かってるけど
Always stay humble and kind
いつも謙虚で優しくいなさい
When those dreams you’re dreamin’ come to you
その夢が君に来たとき
When the work you put in is realized
君が投じた労働が実現したとき
Let yourself feel the pride but
自分の誇りを感じてもいいけれど
Always stay humble and kind (Yeah)
いつも謙虚で優しくいなさい（そうだね）
[Outro]
When it’s hot, eat a root beer popsicle
暑い時は、ルートビアのアイスキャンディを食べなさい
Shut off the AC and roll the windows down
エアコンを切って窓を開けなさい
Let that summer sun shine
その夏の太陽を照らさせて
Always stay humble and kind
いつも謙虚で優しくいなさい
Don’t take for granted the love this life gives you
この人生が君に与える愛を当たり前だと思わないで
When you get where you’re goin’, don’t forget turn back around
目指す場所にたどり着いたら、忘れずに振り返りなさい
And help the next one in line
そして次の人を助けなさい
Always stay humble and kind
いつも謙虚で優しくいなさい
| 曲名 | Humble And Kind (ハンブル・アンド・カインド) |
| アーティスト名 | Tim McGraw (ティム・マグロウ) |
| 収録アルバム | Damn Country Music |
| リリース日 | 2016年 1月20日(シングル) 2015年 11月6日(アルバム) |
