Hunger Of The Pine/alt-J 歌詞和訳と意味
[Verse 1: Joe Newman]
Sleeplessly embracing
眠れずに抱きしめて
Butterflies and needles line my seamed-up join
蝶と針が僕の縫い合わせた部分を並べて
Encased in case I need it
それが必要な場合に備えてケースに収めて
In my stomach, for my heart, chain mail
胃の中、心のために、チェインメールを
[Refrain: Joe Newman]
Hunger of the pine
松の飢え
Hunger of the pine
松の飢え
[Verse 2: Joe Newman]
Sleeplessly embracing
眠れずに抱きしめて
Yawn yearns into me, plenty more tears in the sea
欠伸が僕に寄り添い、海にはもっと多くの涙
And so you finally use it
そして君はついにそれを使う
Bedding with me you see at night, your heart wears knight armour
夜、僕と寝て、君の心は騎士の鎧を着ている
[Refrain: Joe Newman]
Hunger of the pine
松の飢え
[Chorus: Joe Newman & Miley Cyrus]
I’m a female rebel
僕は女性の反逆者
I’m a female rebel
僕は女性の反逆者
I’m a female rebel
僕は女性の反逆者
I’m a female rebel
僕は女性の反逆者
Female rebel
女性の反逆者
Ooh, ooh, ooh
ウー、ウー、ウー
Sleeplessly (Ooh)
眠れずに（ウー）
Embracing (You)
抱きしめて（君を）
[Verse 3: Joe Newman]
Realisation grew on me
認識が僕の中で育った
As quickly as it takes your hand
君の手を取るのと同じくらい早く
To warm the cool side of the pillow
枕の冷たい側を温めるため
I’m there for you, be there for me
僕は君のためにそこにいる、僕のためにそこにいて
I’ll hum the song the soldiers sing
僕は兵士たちが歌う歌を口ずさむ
As they march outside our window
彼らが僕たちの窓の外を行進するとき
[Refrain: Joe Newman]
Hunger of the pine
松の飢え
[Instrumental Break]
(インストゥルメンタル ブレイク)
[Chorus: Joe Newman & Miley Cyrus]
(Ooh) Sleeplessly
（ウー）眠れずに
(Ooh) Embracing
（ウー）抱きしめて
(Ooh)
(ウー)
(Ooh) Sleeplessly
（ウー）眠れずに
(Ooh) Embracing
（ウー）抱きしめて
(You)
(君を)
I’m a female rebel
僕は女性の反逆者
(Ooh) Sleeplessly
（ウー）眠れずに
(Ooh) Embracing
（ウー）抱きしめて
(Ooh)
(ウー)
I’m a female rebel
僕は女性の反逆者
(Ooh) Sleeplessly
（ウー）眠れずに
(Ooh) Embracing
（ウー）抱きしめて
(You)
(君を)
I’m a, I’m a, I’m a, I’m a
僕は、僕は、僕は、僕は
I’m a, I’m a, I’m a female rebel
僕は、僕は、僕は女性の反逆者
[Outro: Gus Hunger-Hamilton & Joe Newman]
Une immense espérance a traversé la terre
巨大な希望が地球を横断した
Une immense espérance a traversé la terre
巨大な希望が地球を横断した
Une immense espérance a traversé ma peur
巨大な希望が僕の恐怖を横断した
Une immense espérance a traversé ma peur
巨大な希望が僕の恐怖を横断した
| 曲名 | Hunger Of The Pine (ハンガー・オブ・ザ・パイン) |
| アーティスト名 | alt-J (アルト・ジェイ) |
| 収録アルバム | This Is All Yours |
| リリース日 | 2014年 6月19日(シングル) 2014年 9月22日(アルバム) |
