Huntin’, Fishin’, And Lovin’ Every Day/Luke Bryan 歌詞和訳と意味

Huntin’, Fishin’, And Lovin’ Every Day/Luke Bryan 歌詞和訳と意味

[Intro]
Woah, woah
ウォー、ウォー
Wo-wooah, mmm
ウォーウォー、んん

[Verse 1]
If I could make a living from walking in the woods
森を歩くだけで生計を立てられたら
You can bet I’d be sitting pretty good
僕は楽に暮らしていること間違いないさ
High on a hill looking at a field downwind
風下の丘から野原を眺めながら
If I could make a nickel off a turning ‘em bass
バスを釣る度にニッケルが手に入ったら
Never worry about the price of gas
ガソリン代なんて気にすることはない
I’d be wheeling and dealing and sittin’ there reeling ‘em in
釣っては取引をし、座っては引き寄せていくさ

[Chorus]
Huntin’, fishin’, and lovin’ every day
毎日狩りと釣り、そして愛をこめて
That’s the prayer that a country boy prays
それが田舎者の僕の祈りだ
Thank God He made me this way
神に感謝だ、僕をこうしてくれたから
Huntin’, fishin’ and lovin’ every day
毎日狩りと釣り、そして愛をこめて
Early in the morning, late in the evening
早朝も深夜も
I’m getting red dirt rich and Flint River paid
赤土に恵まれ、フリント川から報酬を得る
Huntin’ and fishin’ and lovin’ every day
毎日狩りと釣り、そして愛をこめて

[Verse 2]
I’d get a little Farm Pond bus
小さなファームポンドバスを手に入れるんだ
Sound of gravel when I’m backin’ up
バックするときの砂利の音が好きさ
Pulling the string on a nine point nine two stroke, mercury
9.9馬力の2ストローク、マーキュリーの引き紐を引くんだ
I love it when my baby wants to roll with me
僕のベイビーが一緒に行こうと言ってくれるのが大好きだよ
Throws her boots on, climbs in a tree
彼女はブーツを投げ、木に登るんだ
Tuckin’ her hair in my hat and she’s ready to go
彼女の髪を僕の帽子に詰め込んで、出発準備OK

[Chorus]
We get to huntin’, fishin’ and lovin’ every day
僕たちは毎日狩りと釣り、そして愛をこめていく
That’s the prayer that a country boy prays
それが田舎者の僕の祈りだ
Thank God He made me this way
神に感謝だ、僕をこうしてくれたから
Huntin’, fishin’ and lovin’ every day
毎日狩りと釣り、そして愛をこめて
Early in the morning, late in the evening
早朝も深夜も
I’m getting red dirt rich, Flint River pay
赤土に恵まれ、フリント川から報酬を得る
Huntin’ and fishin’ and lovin’ every day
毎日狩りと釣り、そして愛をこめて

[Bridge]
So while y’all are up there
だからあんたたちがそこにいる間
Breathin’ in that old dirty air
その古い汚れた空気を吸い込んでいる間
I’ll be down here, knee deep, in the Muckalee
僕はここにいる、膝まで、マッカリーの中に
Huntin’, fishin’ and lovin’ every day
毎日狩りと釣り、そして愛をこめて
I wanna see them tall pines sway
その高い松の木々が揺れるのを見たいんだ
Y’all close them eyes
あんたたち目を閉じて
Lets go there in our mind
心の中でそこに行こう

[Chorus]
Huntin’, fishin’, and lovin’ every day
毎日狩りと釣り、そして愛をこめて
That’s the prayer this country boy prays
これが田舎者の僕の祈りだ
Thank God He made me this way
神に感謝だ、僕をこうしてくれたから
Huntin’, fishin’ and lovin’ every day
毎日狩りと釣り、そして愛をこめて
Black coffee in the morning, dark whiskey in the evening
朝はブラックコーヒー、夜はダークウィスキー
I get red dirt rich and Flint River pay
赤土に恵まれ、フリント川から報酬を得る
Huntin’, and fishin’ and lovin’ every day
毎日狩りと釣り、そして愛をこめて
Come on
さあ、行こう

[Outro]
Won’t you come along with me
一緒に来てくれないか？
Won’t you come along with me
一緒に来てくれないか？
I know you wanna see
君も見たいんだろう？
Huntin’ and fishin’ and lovin’ every day
毎日の狩りと釣り、そして愛をこめて
Yeah
うん