Hurts So Good/Astrid S 歌詞和訳と意味

Hurts So Good/Astrid S 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You fight me off like a firefighter
あなたは消防士のように私と戦う
So tell me why you still get burned
だから、なぜまだ火傷を負うのか教えて
You say you’re not, but you’re still a liar
あなたは違うと言いながら、それでもまだ嘘つき
‘Cause I’m the one that you run to first
なぜなら、私が最初にあなたのもとへ駆けつける人だから

[Pre-Chorus]
Every time, yeah, why do you try to deny it?
毎回、ええ、なぜ否定しようとするの？
When you show up every night and
あなたが毎晩現れて
Tell me that you want me, but it’s complicated, so complicated
私にあなたが私を欲しいと言う、でもそれは複雑、とても複雑

[Chorus]
When it hurts, but it hurts so good
それが痛いけど、それがあまりにも心地よい
Do you take it? Do you break it off?
受け入れますか？それとも断ち切りますか？
When it hurts, but it hurts so good
それが痛いけど、それがあまりにも心地よい
Can you say it? Can you say it?
言えますか？言えますか？
Your love is like- (Hey, na-na-na, na-na)
あなたの愛はこんな感じ- (ヘイ、ナナナ、ナナ)
Your love is like- (Hey, na-na-na, na-na)
あなたの愛はこんな感じ- (ヘイ、ナナナ、ナナ)
It hurts so good (Hey, na-na-na, na-na)
それがあまりにも心地よい (ヘイ、ナナナ、ナナ)
Your love is like- (Hey, na-na-na, na-na)
あなたの愛はこんな感じ- (ヘイ、ナナナ、ナナ)
It hurts so good
それがあまりにも心地よい

[Verse 2]
Every time that I swear it’s over
私がそれが終わりだと誓うたび
It makes you want me even more
それはあなたが私をさらに欲しくさせる
You pull away and I come in closer
あなたは離れていき、私は近づいてくる
And all we ever stay is torn
そして私たちは常に引き裂かれたまま

[Pre-Chorus]
Baby, I don’t know why I try to deny it
ベイビー、なぜ私がそれを否定しようとするのか分からない
When you show up every night
あなたが毎晩現れる時
I tell you that I want you, but it’s complicated, so complicated
私はあなたに私があなたを欲しいと言う、でもそれは複雑、とても複雑

[Chorus]
When it hurts, but it hurts so good
それが痛いけど、それがあまりにも心地よい
Do you take it? Do you break it off?
受け入れますか？それとも断ち切りますか？
When it hurts, but it hurts so good
それが痛いけど、それがあまりにも心地よい
Can you say it? Can you say it?
言えますか？言えますか？
Your love is like- (Hey, na-na-na, na-na)
あなたの愛はこんな感じ- (ヘイ、ナナナ、ナナ)
Your love is like- (Hey, na-na-na, na-na)
あなたの愛はこんな感じ- (ヘイ、ナナナ、ナナ)
It hurts so good (Hey, na-na-na, na-na)
それがあまりにも心地よい (ヘイ、ナナナ、ナナ)
Your love is like- (Hey, na-na-na, na-na)
あなたの愛はこんな感じ- (ヘイ、ナナナ、ナナ)
It hurts so good
それがあまりにも心地よい

[Bridge]
Wide awake through the daylight
昼間を通して目を覚まして
Would you hold me like we’re running a yellow light?
黄色信号を走り抜けるように私を抱きしめてくれる？
Reach for you with my hands tied
手を縛られながらあなたに手を伸ばす
Are we dancing like we’re burning in paradise?
私たちはパラダイスで燃えているように踊っていますか？

[Chorus]
When it hurts, but it hurts so good
それが痛いけど、それがあまりにも心地よい
Do you take it? Do you break it off?
受け入れますか？それとも断ち切りますか？
When it hurts, but it hurts so good
それが痛いけど、それがあまりにも心地よい
Can you say it? Can you say it?
言えますか？言えますか？
Your love is like- (Hey, na-na-na, na-na)
あなたの愛はこんな感じ- (ヘイ、ナナナ、ナナ)
Your love is like- (Hey, na-na-na, na-na)
あなたの愛はこんな感じ- (ヘイ、ナナナ、ナナ)
It hurts so good (Hey, na-na-na, na-na)
それがあまりにも心地よい (ヘイ、ナナナ、ナナ)
(Yeah-yeah, yeah-yeah)
(イェーイェー、イェーイェー)
Your love is like- (Hey, na-na-na, na-na)
あなたの愛はこんな感じ- (ヘイ、ナナナ、ナナ)
It hurts so good
それがあまりにも心地よい