I Adore Mi Amor/Color Me Badd 歌詞和訳と意味

Dream on, dream away
夢よ、そよ風に吹かれて
I think I’m gonna have to stay
僕はここに留まらなくてはならない気がする
Stay forever
永遠に留まるのだろう

[Hook]
I adore (I adore) mi amor (yeah)
僕は君を愛している（僕は君を愛している）mi amor（うん）
I adore mi amor
僕は君を愛しているmi amor

You want to take her place
君は彼女の代わりになりたがっている
You say you’d treat me better
僕をよりよく扱えると言うけれど
Better I know for sure
僕にははっきりと分かっている
You see she loves me
彼女が僕を愛していることは見て取れる
And I could never leave her
僕は彼女を離れることはできない
Never baby, never
絶対に、ベイビー、絶対に

She means the world to me
彼女は僕の世界を意味している
And I love her, she’s my destiny
そして僕は彼女を愛している、彼女は僕の運命なのだ
I know, forever my love
僕は知っている、永遠に僕の愛
And I’ll never let her go, no no
僕は彼女を決して離さない、いやいや

Dream on, dream away
夢よ、そよ風に吹かれて
I think I’m gonna have to stay
僕はここに留まらなくてはならない気がする
Stay forever
永遠に留まるのだろう

I adore mi amor
僕は君を愛しているmi amor
I adore mi amor
僕は君を愛しているmi amor
Listen
聴いてくれ

My love, the girl of my dreams
僕の愛、僕の夢の女性
And I will never leave
僕は彼女を決して離さないだろう
She’s all that I need and more
彼女こそ僕が必要としている人で、それ以上でもある
I’ll love her always
僕は彼女をいつも愛している
What more could a man ask for?
これ以上必要なものなどあるかい？
(What more could I ask for?)
（僕が求めるものはもう何もない）

You know that I really love my baby
僕のベイビーを本当に愛していることはわかるよね
She can give me everything I need
彼女は僕が必要とするすべてを与えることができる
There is no one to take her place
彼女の代わりになる人はいない
She’s got my heart in her hands
彼女は僕の心をつかんでいる
Baby, I adore
ベイビー、僕は君を愛している

Dream on, dream away
夢よ、そよ風に吹かれて
I think I’m gonna have to stay
僕はここに留まらなくてはならない気がする
Stay forever
永遠に留まるのだろう

[Hook]

Ooh mi amor es por ti que yo vivo y por ti suspiro
Ooh、僕は君のために生きて、君のためにため息をつくよ
No solo hoy, solo hoy si no siempre
今日だけじゃなく、いつもね
Tu estrella brilla siempre en mi
君の星は僕の中でいつも輝いているよ
Y este sueno contigo sera realidad te quiero mucho
そして、君とのこの夢は現実になる、君が大好きだよ
Baby te quiero mucho, mi amor
ベイビー、君が大好きだよ、僕の愛

You know I love you ( I adore)
ねえ、僕は君を愛している（僕は愛している）
You know i need you, girl (mi amor)
そう、君が必要なんだ、ガール（僕の愛）
I know that I really love my baby (I adore)
本当に僕のベイビーを愛していると分かっている（僕は愛している）
She can give me everything I need (mi amor)
彼女は僕が必要とする全てをくれる（僕の愛）
And there would never be another that could take her place ( i adore)
そして、彼女の代わりになれる人は決していない（僕は愛している）
She got my heart in her hands (mi amor)
彼女は僕の心を掴んでいる（僕の愛）
You’re the one that I adore (I adore)
君こそ僕が敬愛する人（僕は愛している）
I’ll be forever your love (mi amor)
僕は永遠に君の愛であり続ける（僕の愛）
You’re the one that I wanna see (I adore)
君こそ僕が会いたい人（僕は愛している）
I want you to stay with me, yeah
僕と一緒にいて欲しい、そうだよ