I Am The Fire/Halestorm 歌詞和訳と意味

I Am The Fire/Halestorm 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Am I brave enough?
私は十分に勇敢かしら？
Am I strong enough?
私は十分に強いかしら？
To follow the desire
この内なる欲望に従って
That burns from within
私の内部から燃え上がるもの
To push away my fear
私の恐れを押しのけて
To stand where I’m afraid
恐れている場所に立つために
I am through with this
私はこれを超えて
Cuz I am more than this
なぜなら、私はこれ以上のものだから
I promise to myself
私自身に約束する
Alone and no one else
一人で、他の誰でもなく
My flame is rising higher
私の炎はより高く昇る

[Chorus]
I am the fire
私はその火
I am burning brighter
私はもっと明るく燃えている
Roaring like a storm
嵐のように轟音を立てて
And I am the one I’ve been waiting for
そして私は待ち続けていたその一人
Screaming like a siren
サイレンのように叫んで
Alive and burning brighter
生きて、より明るく燃えて
I am the fire
私はその火

[Verse 2]
I’ve been sacrificed
私は犠牲にされてきた
My heart’s been cauterized
私の心は焼き切られた
Hanging on to hope
希望にしがみついて
Shackled by the ghost
幽霊に縛られて
Of what I once believed
私がかつて信じていたものの
That I could never be
私は決してなれないと
What’s right in front of me
私の目の前にあるもの

[Bridge]
I don’t believe I’ll fall from grace
私は恩寵から落ちるとは信じていない
Won’t let the past decide my fate
過去に運命を決められない
Leave forgiveness in my wake, oh
後ろに許しを残して、ああ
Take the love that I’ve embraced
私が受け入れた愛を取って
I promise to myself, me and no one else
私自身に約束する、私自身と他の誰でもなく
I am more than this
私はこれ以上のもの
I am the fire
私はその火

曲名	I Am The Fire (アイ・アム・ザ・ファイア)
アーティスト名	Halestorm (ヘイルストーム)
収録アルバム	Into the Wild Life
リリース日	2015年 4月10日(シングル) 2015年 4月10日(アルバム)

I Am The Fire/Halestorm 歌詞和訳と意味

関連記事