I Apologize/Five Finger Death Punch 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
One day, the shadows will surround me
いつの日か、影が僕を取り巻く
Someday, the days will come to end
いつか、日々が終わりを迎える
Some time, I’ll have to face the real me
いずれ、僕は本当の自分と向き合わなくてはならない
Somehow, I’ll have to learn to bend
何とか、僕は曲げることを学ばなくてはいけない

[Pre-Chorus]
And now I see clearly
そして今、僕ははっきりと見える

[Chorus]
All these times, I simply stepped aside
ずっとこの間、僕はただ傍に立っていた
I watched but never really listened
見ていたけど、本当には聞いていなかった
As the whole world passed me by
全世界が僕の前を通り過ぎる中
All this time, I watched from the outside
ずっとこの間、僕は外から見ていた
Never understood what was wrong or what was right
何が間違いで何が正しいかを理解していなかった
I apologize, whoa-oh, oh-oh, oh-oh
僕は謝罪する、whoa-oh, oh-oh, oh-oh
I apologize, whoa-oh, oh-oh, oh-oh
僕は謝罪する、whoa-oh, oh-oh, oh-oh

[Verse 2]
One day, I’ll face the hell inside me
いつの日か、僕は内なる地獄と向き合う
Someday, I’ll accept what I have done
いつか、僕は行ったことを受け入れる
Some time, I’ll leave the past behind me
いずれ、僕は過去を背後に残す
For now, I accept who I’ve become
今のところ、僕はなった自分を受け入れる

[Pre-Chorus]
And now I see clearly
そして今、僕ははっきりと見える

[Solo]
（ソロ）

[Bridge]
One day, the shadows will surround me
いつの日か、影が僕を取り巻く

[Outro]
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh, I apologize
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh、僕は謝罪する
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh, I apologize
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh、僕は謝罪する
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh, I apologize
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh、僕は謝罪する
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh, I apologize
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh、僕は謝罪する
I apologize
僕は謝罪する

曲名	I Apologize (アイ・アポロジャイズ)
アーティスト名	Five Finger Death Punch (ファイヴ・フィンガー・デス・パンチ)
収録アルバム	Got Your Six
リリース日	2015年 9月4日(シングル) 2015年 9月4日(アルバム)

I Apologize/Five Finger Death Punch 歌詞和訳と意味

関連記事