I Believe in a Thing Called Love/The Darkness 歌詞和訳と意味

I Believe in a Thing Called Love/The Darkness 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Can’t explain all the feelings that you’re making me feel
お前が俺に感じさせている全ての感情を説明できない
My heart’s in overdrive and you’re behind the steering wheel
俺の心は過負荷状態で、お前がハンドルを握っている

[Pre-Chorus]
Touching you
お前に触れて
Touching me
お前が俺に触れて
Touching you, God, you’re touching me
お前に触れて、神よ、お前が俺に触れている

[Chorus]
I believe in a thing called love
愛というものを信じている
Just listen to the rhythm of my heart
ただ俺の心のリズムを聴いてくれ
There’s a chance we could make it now
今、俺たちは成功できる可能性がある
We’ll be rocking ‘til the sun goes down
日が沈むまでロックし続ける
I believe in a thing called love
愛というものを信じている
Oohooh
Oohooh
Huh
Huh

[Bridge]
[Solo 1]

[Verse 2]
I wanna kiss you every minute, every hour, every day
毎分、毎時、毎日、お前にキスしたい
You got me in a spin but everythin’ is a-okay
お前に俺は翻弄されているが、全ては大丈夫だ

[Pre-Chorus]
(Ayyy ayyy)
Touching you
(Ayyy ayyy)お前に触れて
(Ayyy ayyy)
Touching me
(Ayyy ayyy)お前が俺に触れて
(Ayyy ayyy)
Touching you, God, you’re touching me
(Ayyy ayyy)お前に触れて、神よ、お前が俺に触れている

[Chorus]
I believe in a thing called love
愛というものを信じている
Just listen to the rhythm of my heart
ただ俺の心のリズムを聴いてくれ
There’s a chance we could make it now
今、俺たちは成功できる可能性がある
We’ll be rocking ‘til the sun goes down
日が沈むまでロックし続ける
I believe in a thing called love
愛というものを信じている
Oohooh
Oohooh
Guitar!
ギター!

[Bridge]
[Solo 2]

[Pre-Chorus]
(Ayyy ayyy)
Touching you (you’re touching me)
(Ayyy ayyy)お前に触れて (お前が俺に触れて)
(Ayyy ayyy)
Touching me (I’m touching you)
(Ayyy ayyy)お前が俺に触れて (俺がお前に触れて)
Touching you, God, you’re touching me
お前に触れて、神よ、お前が俺に触れている
Ahhhhh!
Ahhhhh!

[Outro]
I believe in a thing called love
愛というものを信じている
Just listen to the rhythm of my heart
ただ俺の心のリズムを聴いてくれ
There’s a chance we could make it now
今、俺たちは成功できる可能性がある
We’ll be rocking ‘til the sun goes down
日が沈むまでロックし続ける
I believe in a thing called love
愛というものを信じている
Oh oh ohoh ohhhh!
Oh oh ohoh ohhhh!

[Solo 3]