I Can Help/Billy Swan 歌詞和訳と意味

I Can Help/Billy Swan 歌詞和訳と意味

If you got a problem
もし問題があるなら
Don’t care what it is
何でもかまわない
If you need a hand
手を貸す必要があるなら

I can assure you this
僕はこれを約束できる

I can help
僕が助けられる
I got two strong arms, I can help
力強い腕が二本ある、僕が助けられる
It would sure do me good to do you good
君のために何かできるのは僕にも良いことだ
Let me help
手伝わせて

It’s a fact that people get lonely
孤独になるのは人間の性だ
Ain’t nothing new
新しいことじゃない
But a woman like you, baby
でも君のような女性は、ベイビー
Should never have the blues
悲しむべきじゃない

Let me help
手伝わせて
I got two for me, let me help
僕には二つあるから、手伝わせて
It would sure do me good to do you good
君のために何かできるのは僕にも良いことだ
Let me help
手伝わせて

When I go to sleep at night
夜寝るとき
You’re always a part of my dream
君はいつも僕の夢の一部
Holding me tight
ぎゅっと抱きしめて
And telling me everything I wanna hear
僕が聞きたいことをすべて教えてくれる

Don’t forget me, baby
僕を忘れないで、ベイビー
All you gotta do is call
電話するだけでいいんだ
You know how I feel about ya
僕が君にどう思っているか知ってる
If I can do anything at all
何かできることがあるなら

Let me help
手伝わせて
If your child needs a daddy, I can help
もしお子さんがパパが必要なら、僕が助けられる
It would sure do me good to do you good
君のために何かできるのは僕にも良いことだ
Let me help
手伝わせて

[Musical Interlude]
[楽器間奏]

When I go to sleep at night
夜寝るとき
You’re always a part of my dream
君はいつも僕の夢の一部
Holding me tight
ぎゅっと抱きしめて
And telling me everything I wanna hear
僕が聞きたいことをすべて教えてくれる

Don’t forget me, baby
僕を忘れないで、ベイビー
All you gotta do is call
電話するだけでいいんだ
You know how I feel about you
僕が君にどう思っているか知ってる
If I can do anything at all
何かできることがあるなら

Let me help
手伝わせて
If your child needs a daddy, I can help
もしお子さんがパパが必要なら、僕が助けられる
It would sure do me good to do you good
君のために何かできるのは僕にも良いことだ
Let me help
手伝わせて