I Can’t Love You Back/Easton Corbin 歌詞和訳と意味

I Can’t Love You Back/Easton Corbin 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I can love you in the mornin’
朝、僕は君を愛してる
I can love you all day
一日中、君を愛してる
I can love you even more when I get home
家に帰ったら、さらに君を愛してる
I can love you every second
僕は君を毎秒愛してる
To the ends of the earth
地の果てまで
Where needing you’s the only thing that’s on
君を必要とすることだけが僕の心にある
My broken one track mind
僕の壊れた一途な思考

[Chorus]
Girl, I love you crazy
女の子、僕は君を狂って愛してる
It comes so easy, after all we had
僕たちが共有していたものの後では、それはとても簡単だ
I could love you with all my heart
僕は心の底から君を愛することができる
But the hardest part is
でも一番難しいのは
I just can’t love you back
僕は君を愛することができない

[Verse 2]
I could write a thousand letters
千の手紙を書くことができる
Call a hundred times a day
一日に何度も電話することができる
Or try to drown my sorrow at the bar
またはバーで悲しみを溺れさせることもできる
I could go down to the church
教会に行って
Get on my knees and pray
跪いて祈ることができる
But it still won’t change the way things really are
でもそれは現実の状況を変えることはできない
Won’t bring you back again
もう一度君を取り戻すことはできない

[Chorus]
Girl, I love you crazy
女の子、僕は君を狂って愛してる
It comes so easy, after all we had
僕たちが共有していたものの後では、それはとても簡単だ
I could love you with all my heart
僕は心の底から君を愛することができる
But the hardest part is
でも一番難しいのは
I just can’t love you back
僕は君を愛することができない

[Outro]
I can love you for all I’m worth
僕のすべてで君を愛することができる
To the ends of the earth
地の果てまで
But I just can’t love you back
でも、僕は君を愛することができない