I Can’t Wait/Nu Shooz 歌詞和訳と意味

I Can’t Wait/Nu Shooz 歌詞和訳と意味

[Intro]
Baby, I can’t wait
ベイビー、待ちきれない

[Verse 1]
My love, tell me what it’s all about
愛しい人、何がすべてなのか教えて
You’ve got something
あなたには何か特別なものがある
That I can’t live without
それなしでは私は生きていけない
Happiness, is so hard to find
幸せは、なかなか見つけられない
Hey baby, tell me what is on your mind
ねえベイビー、何を考えているのか教えて

[Chorus 1]
Cause I can’t wait (baby, I can’t wait)
だって私は待ちきれない（ベイビー、待ちきれない）
Till you call me on the telephone
あなたから電話がかかってくるまで
I can’t wait (baby, I can’t wait)
待ちきれない（ベイビー、待ちきれない）
Till we’re all alone (I can’t wait)
私たちだけになるまで（待ちきれない）

[Verse 2]
You know I love you
あなたは私があなたを愛していることを知っている
Even when you don’t try
あなたが何もしなくても
I know, that our love will never die
私は知っている、私たちの愛は決して死なないと
Hey darling, when you look into my eye
ねえダーリン、あなたが私の目を見るとき
Please tell me, you’ll never have to say goodbye
あなたがさよならを言うことはないと、私に言ってください

[Chorus 2]
Cause I can’t wait (baby, I can’t wait) this is what I’ve been waiting for
だって私は待ちきれない（ベイビー、待ちきれない）これこそ私が待っていたもの
I can’t wait (baby, I can’t wait) ‘till my love walked in the door
待ちきれない（ベイビー、待ちきれない）私の愛がドアを開けるまで
I can’t wait (baby, I can’t wait) true love is so hard to find
待ちきれない（ベイビー、待ちきれない）真の愛は見つけるのがとても難しい
I found yours, you found mine
私はあなたの愛を見つけ、あなたは私の愛を見つけた
I can’t wait (baby, I can’t wait) tell me what is on your mind (I can’t wait)
待ちきれない（ベイビー、待ちきれない）何を考えているのか教えて（待ちきれない）

[Outro]
(I can’t wait) I can’t wait
（待ちきれない）待ちきれない
Say it one more time (baby, I can’t wait) tell me what is on your mind
もう一度言って（ベイビー、待ちきれない）何を考えているのか教えて
Oh I can’t wait (baby, I can’t wait) this is what I’ve been waiting for
ああ待ちきれない（ベイビー、待ちきれない）これこそが私が待っていたもの
Oh I can’t wait (baby, I can’t wait) ‘till my love walked in the door
ああ待ちきれない（ベイビー、待ちきれない）私の愛がドアを開けるまで