I Care ‘Bout You/Milestone 歌詞和訳と意味

I Care ‘Bout You/Milestone 歌詞和訳と意味

[Verse 1: JoJo]
Sometimes I feel so alone
時々僕はとても孤独を感じるんだ
I call your heart, but there’s no one at home
君の心に電話するけど、誰も家にいない
Taking a toll on my pride, pride
僕の誇りに傷がついているんだ、誇りが
I’m reaching out, but there’s no one inside
手を差し伸べているんだけど、中には誰もいないんだ

[Verse 2: Kevon Edmonds]
You know it doesn’t feel right
君もそれが正しくない感じがするって分かってるはず
When I look in your eyes
僕が君の目を見る時
I know love is blind, but the heart doesn’t lie
愛は盲目だと知っているけど、心は嘘をつかないんだ
I’ll ask one more time, maybe this time you’ll try
もう一度だけ聞くよ、多分今度は君が試すんだろう
So tell me girl, what’s deep in your heart
だから教えてくれ、君の心の奥底に何があるのか

[Chorus: All]
Girl, I care about you
ガール、僕は君を気にかけてる
I’m there for you
君のためにここにいるんだ
So why don’t you care for me like I care about you?
だから、僕が君を気にかけるように、君はなぜ僕を気にかけないの？
Girl, I care about you
ガール、僕は君を気にかけてる
I’m there for you
君のためにここにいるんだ
So why don’t you care for me like I care about you?
だから、僕が君を気にかけるように、君はなぜ僕を気にかけないの？

[Verse 3: Melvin Edmonds]
I spend like all of my days, baby
僕は一日中を過ごすんだ、ベイビー
Trying to suss out just how things got this way
どうして物事がこんな風になったのかを理解しようと
I thought that we were in love
僕たちは愛してると思っていたんだ
But I swear right now, I don’t know what you want
でも今、誓ってもいい、君が何を望んでいるのか僕は分からない

[Verse 4: K-Ci]
I make sure that I give you quality time
僕は君に質の高い時間を与えることを確認するんだ
But lately I feel you’re not home by design
でも最近、君が意図的に家にいないと感じるんだ
But still I’m gon’ try to give you the love of my life
でもそれでも、僕は君に人生の愛を与えようと努力するんだ
In hopes that you, that you will open up your heart
君が、君が心を開いてくれることを願って

[Chorus: All]
Girl, I care about you
ガール、僕は君を気にかけてる
I’m there for you
君のためにここにいるんだ
So why don’t you care for me like I care about you?
だから、僕が君を気にかけるように、君はなぜ僕を気にかけないの？
Girl, I care about you
ガール、僕は君を気にかけてる
I’m there for you
君のためにここにいるんだ
So why don’t you care for me like I care about you?
だから、僕が君を気にかけるように、君はなぜ僕を気にかけないの？

[Bridge: Kevon & K-Ci]
Sometimes (sometimes I’m not) I’m not sure that
時々（時々僕は確信が持てない）僕は確信が持てない
(I’m all you’ve got) That I’m all you’ve got
（僕が君のすべてだということ）僕が君のすべてだということ
(Sometimes I’m not) Sometimes I’m not sure if you love me or not, baby
（時々僕は確信が持てない）時々君が僕を愛してるのかどうか確信が持てないんだ、ベイビー
Just one thing that I’m certain of
ただ一つ、確信していることがある
Girl I care for you
ガール、僕は君を気にかけてるんだ
And the one thing that I want is that you care for me too
そして、僕が望む唯一のことは、君も僕を気にかけてくれることだよ

[Chorus: All]
Girl, I care about you
ガール、僕は君を気にかけてる
I’m there for you
君のためにここにいるんだ
So why don’t you care for me like I care about you?
だから、僕が君を気にかけるように、君はなぜ僕を気にかけないの？
Girl, I care about you
ガール、僕は君を気にかけてる
I’m there for you
君のためにここにいるんだ
So why don’t you care for me like I care about you?
だから、僕が君を気にかけるように、君はなぜ僕を気にかけないの？

Girl, I care about you
ガール、僕は君を気にかけてる
I’m there for you
君のためにここにいるんだ
So why don’t you care for me like I care about you?
だから、僕が君を気にかけるように、君はなぜ僕を気にかけないの？
Girl, I care about you
ガール、僕は君を気にかけてる
I’m there for you
君のためにここにいるんだ
So why don’t you care for me like I care about you?
だから、僕が君を気にかけるように、君はなぜ僕を気にかけないの？