I Choose You/Sara Bareilles 歌詞和訳と意味

I Choose You/Sara Bareilles 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Let the bough break, let it come down crashin’
枝が折れ落ちるのを見守り、それが落下してくるのを
Let the sun fade out to a dark sky
太陽が暗い空に消えていくのを見守ります
I can’t say I’d even notice it was absent
それがいなくなったことさえ気づかないでしょう
‘Cause I could live by the light in your eyes
だって私はあなたの瞳の光で生きることができるから
I’ll unfold before you
私はあなたの前で展開していきます
Would have strung together
ずっと一緒にいたいと思う
The very first words of a lifelong love letter
一生愛を誓う手紙の最初の言葉

[Chorus]
Tell the world that we finally got it all right
世界に私たちがとうとうすべてを正しく達成したと伝えて
I choose you
私はあなたを選ぶ
I will become yours and you will become mine
私はあなたのものになり、あなたは私のものになる
I choose you
私はあなたを選ぶ
I choose you
私はあなたを選ぶ
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(イェー、イェー、イェー、イェー、イェー、イェー)

[Verse 2]
There was a time when I would have believed them
あなたが実現不可能だと教えてくれる人々を信じていた時期がありました
If they told me you could not come true
あなたが実現できないと言われたら
Just love’s illusion
ただの愛の幻想だった
But then you found me and everything changed
でもそれからあなたに見つけられ、全てが変わった
And I believe in something again
そして再び何かを信じるようになりました
My whole heart
私の全ての心が
Will be yours forever
永遠にあなたのものになります
This is a beautiful start
これは美しい始まりです
To a lifelong love letter
一生を通じた愛の手紙へ

[Chorus]
Tell the world that we finally got it all right
世界に私たちがとうとうすべてを正しく達成したと伝えて
I choose you (I choose you, I do)
私はあなたを選ぶ（あなたを選ぶ、私は選ぶ）
I will become yours and you will become mine
私はあなたのものになり、あなたは私のものになる
I choose you (I choose you, I choose)
私はあなたを選ぶ（あなたを選ぶ、私は選ぶ）
I choose you (I choose you)
私はあなたを選ぶ（あなたを選ぶ）

[Bridge]
We are not perfect
私たちは完璧ではない
We’ll learn from our mistakes
私たちは私たちの過ちから学ぶ
And as long as it takes
それがどれだけ時間がかかろうとも
I will prove my love to you
私はあなたへの愛を証明します
I am not scared of the elements
私は要素を恐れていません
I am underprepared, but I am willing
私は準備が足りていませんが、私は意欲的です
And even better
そしてさらに良いことに
I get to be the other half of you
私はあなたのもう半分になれます

[Chorus]
Tell the world that we finally got it all right
世界に私たちがとうとうすべてを正しく達成したと伝えて
I choose you, yeah (I choose you, I do)
私はあなたを選ぶ、うん（あなたを選ぶ、私は選ぶ）
I will become yours and you will become mine
私はあなたのものになり、あなたは私のものになる
I choose you (I choose you, I do)
私はあなたを選ぶ（あなたを選ぶ、私は選ぶ）
I choose you (I choose you, I do)
私はあなたを選ぶ（あなたを選ぶ、私は選ぶ）
I choose you (I choose you)
私はあなたを選ぶ（あなたを選ぶ）