I Cross My Heart/George Strait 歌詞和訳と意味

I Cross My Heart/George Strait 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Our love is unconditional, we knew it from the start
僕たちの愛は無条件のものだ、それは初めからわかっていた
I see it in your eyes, you can feel it from my heart
僕はそれを君の目に見る、君は僕の心からそれを感じることができる
From here on after let’s stay the way we are right now
これから先も、今の僕たちのままでいよう
And share all the love and laughter that a lifetime will allow
そして一生許す限りの愛と笑いを分かち合おう

[Chorus]
I cross my heart and promise to
僕は心に誓って約束する
Give all I’ve got to give to make all your dreams come true
全てを尽くして、君の夢全てを叶えるために
In all the world you’ll never find
この世界中で君が見つけることは決してないだろう
A love as true as mine
僕のような真実の愛を

[Verse 2]
You will always be the miracle that makes my life complete
君は常に、僕の人生を完全にする奇跡だ
And as long as there’s a breath in me, I’ll make yours just as sweet
僕に息吹がある限り、君の人生も同じくらい甘くするよ
As we look into the future, it’s as far as we can see
僕たちが未来を見つめるとき、それは僕たちが見ることができる限り遠い
So let’s make each tomorrow be the best that it can be
だから、各明日を最高にしよう

[Chorus]
I cross my heart and promise to
僕は心に誓って約束する
Give all I’ve got to give to make all your dreams come true
全てを尽くして、君の夢全てを叶えるために
In all the world you’ll never find
この世界中で君が見つけることは決してないだろう
A love as true as mine
僕のような真実の愛を

[Bridge]
And if along the way we find a day it starts to storm
そして途中で嵐が始まる日を見つけたとしても
You’ve got the promise of my love to keep you warm
僕の愛の約束が君を温めてくれるだろう

[Outro]
In all the world you’ll never find
この世界中で君が見つけることは決してないだろう
A love as true as mine
僕のような真実の愛を
A love as true as mine
僕のような真実の愛を