I Do (Cherish You)/98 Degrees 歌詞和訳と意味

I Do (Cherish You)/98 Degrees 歌詞和訳と意味

[Intro]
I do, I do
僕はそうだ、僕はそうだ
I do, I do
僕はそうだ、僕はそうだ
Mmm
んんん

[Verse 1]
All I am, all I’ll be
僕が今の自分であり、これからの自分
Everything in this world
この世界の全て
All that I’ll ever need
僕が本当に必要とする全ては
Is in your eyes
君の瞳の中にある
Shining at me
僕を照らしている
When you smile I can feel
君が笑うと、僕は感じることができる
All my passion unfolding
僕の情熱が開花するのを

Your hand brushes mine
君の手が僕の手に触れると
And a thousand sensations
何千もの感覚が
Seduce me ‘cause I
僕を誘惑する

[Chorus]
I do cherish you
僕は君を大切にする
For the rest of my life
僕の残りの人生のために
You don’t have to think twice
君は二度考える必要はない
I will love you still
僕はまだ君を愛する
From the depths of my soul
僕の魂の深淵から
It’s beyond my control
それは僕の制御を超えている
I’ve waited so long to say this to you
こんなに長い間、君にこれを言うのを待っていた
If you’re asking, do I love you this much?
もし君が尋ねるなら、僕はこんなに君を愛しているか？
I do
僕はそうだ
Oh baby, oh
おお、ベイビー、おお

[Verse 2]
In my world before you
君が現れる前の僕の世界では
I lived outside my emotions
僕は自分の感情の外で生きていた
Didn’t know where I was going
僕はどこに向かっているのか知らなかった
‘Til that day I found you
君を見つけたその日まで
How you opened my life
君がどうやって僕の人生を開いたのか
To a new paradise
新しい楽園へ
In a world torn by change
変化に引き裂かれた世界で
Still with all my heart
それでも全身全霊で
‘Til my dying day
僕の死ぬ日まで

[Chorus]
I do cherish you (I’ll cherish you, my baby)
僕は君を大切にする（君を大切にするよ、ベイビー）
(This much I know is true)
これだけは確かだ
For the rest of my life
僕の残りの人生のために
You don’t have to think twice
君は二度考える必要はない
I will love you still
僕はまだ君を愛する
(I will always love you, baby, this much I promise you)
（僕はいつまでも君を愛するよ、ベイビー、これだけは約束するよ）
From the depths of my soul
僕の魂の深淵から
It’s beyond my control
それは僕の制御を超えている
I’ve waited so long to say this to you
こんなに長い間、君にこれを言うのを待っていた
If you’re asking, do I love you this much?
もし君が尋ねるなら、僕はこんなに君を愛しているか？
Yes, I do
はい、僕はそうだ
(I really love you, baby, I really love you, baby)
（本当に君を愛してるよ、ベイビー、本当に君を愛してるよ、ベイビー）
If you’re asking, do I love you this much?
もし君が尋ねるなら、僕はこんなに君を愛しているか？
Baby, I do cherish you (I’ll cherish you, my baby)
ベイビー、僕は君を大切にする（君を大切にするよ、ベイビー）
(This much I know is true)
これだけは確かだ
From the depths of my soul
僕の魂の深淵から
It’s beyond my control
それは僕の制御を超えている
I’ve waited so long to say this to you
こんなに長い間、君にこれを言うのを待っていた
If you’re asking, do I love you this much?
もし君が尋ねるなら、僕はこんなに君を愛しているか？
Baby, I do
ベイビー、僕はそうだ

[Outro]
Oh-oh, I do
おお、僕はそうだ