I Don’t Want To Be/Gavin DeGraw 歌詞和訳と意味

I Don’t Want To Be/Gavin DeGraw 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I don’t need to be anything other
俺は何か他のものになる必要なんてない
Than a prison guard’s son
刑務官の息子でいいんだ
I don’t need to be anything other
何か他のものになる必要なんてない
Than a specialist’s son
専門家の息子でいいんだ
I don’t have to be anyone other
他の誰かになる必要はない
Than a birth of two souls in one
二つの魂が一つになった存在でいいんだ

[Pre-Chorus 1]
Part of where I’m going
俺が向かう場所の一部は
Is knowing where I’m coming from
自分がどこから来たかを知っていることだ

[Chorus]
I don’t wanna be
俺はなりたくない
Anything other than what I’ve been tryna be lately
最近、俺がなろうとしてるもの以外の何かに
All I have to do is think of me, and I have peace of mind
自分を考えるだけで、心は平和になる
I’m tired of looking ‘round rooms
部屋を見回すのに疲れた
Wondering what I’ve gotta do
何をしなきゃいけないのか考えるのに
Or who I’m supposed to be
あるいは、俺が誰であるべきかを
I don’t wanna be anything other than me
俺は、自分以外の何かになりたくない

[Verse 2]
I’m surrounded by liars
俺の周りは嘘つきだらけだ
Everywhere I turn
どこを見ても
I’m surrounded by imposters
偽物ばかりだ
Everywhere I turn
どこを見ても
I’m surrounded by identity crisis
アイデンティティの危機に囲まれている
Everywhere I turn
どこを向いても

[Pre-Chorus 2]
Am I the only one who noticed?
気づいてるのは俺だけか？
I can’t be the only one who’s learned
学んでるのは俺だけではないはずだ

[Chorus]
I don’t wanna be
俺はなりたくない
Anything other than what I’ve been tryna be lately
最近、俺がなろうとしてるもの以外の何かに
All I have to do is think of me, and I have peace of mind
自分を考えるだけで、心は平和になる
I’m tired of looking ‘round rooms
部屋を見回すのに疲れた
Wondering what I’ve gotta do
何をしなきゃいけないのか考えるのに
Or who I’m supposed to be
あるいは、俺が誰であるべきかを
I don’t wanna be anything other than me, ah
俺は、自分以外の何かになりたくないんだ

[Bridge]
Can I have everyone’s attention please?
皆の注目をもらえるか？
If you’re not like this and that
もし、お前がこの通りでないなら
You’re gonna have to leave
出て行くしかないだろう
I came from the mountain
俺は山から来たんだ
The crust of creation
創造の表皮から
My whole situation made from clay to stone
俺の全状況は、粘土から石へと変わっていったんだ
And now I’m telling everybody
そして今、みんなに告げている

[Chorus]
I don’t wanna be
俺はなりたくない
Anything other than what I’ve been tryna be lately
最近、俺がなろうとしてるもの以外の何かに
All I have to do is think of me, and I have peace of mind
自分を考えるだけで、心は平和になる
I’m tired of looking ‘round rooms
部屋を見回すのに疲れた
Wondering what I’ve gotta do
何をしなきゃいけないのか考えるのに
Or who I’m supposed to be
あるいは、俺が誰であるべきかを
I don’t wanna be anything other than me
俺は、自分以外の何かになりたくない

[Outro]
I don’t wanna be, hey, yeah, hey, yeah
俺はなりたくない、ねえ、うん、ねえ、うん
I don’t wanna be, oh-oh
俺はなりたくない、おおー
I don’t wanna be
俺はなりたくない
I don’t wanna be anything
何にもなりたくない
Anything other than me
自分以外の何ものでもない
(Hey, yeah, yeah, yeah) I don’t wanna be (Hey, yeah, yeah, yeah)
（ねえ、うん、うん、うん）俺はなりたくない（ねえ、うん、うん、うん）
(Hey, yeah, yeah, yeah) I don’t wanna be (Hey, yeah, yeah, yeah)
（ねえ、うん、うん、うん）俺はなりたくない（ねえ、うん、うん、うん）
(Hey, yeah, yeah, yeah) I don’t wanna be (Hey, yeah, yeah, yeah)
（ねえ、うん、うん、うん）俺はなりたくない（ねえ、うん、うん、うん）
(Hey, yeah, yeah, yeah) I don’t wanna be
（ねえ、うん、うん、うん）俺はなりたくない