I Dream of Naomi/Hedva and David 歌詞和訳と意味

I Dream of Naomi/Hedva and David 歌詞和訳と意味

כלי נשיפה ומיתרים סובבים בחלומי
僕の夢の中には吹奏楽器と弦楽器が舞っている
שרים שירי תהילה לך
彼らが君への讃歌を歌っている
כן, שירי תהילה נעמי
そう、それは讃歌だ、ナオミ
נעמי, אני שלך
ナオミ、僕は君のもの

וברחוב הרמזורים כל הזמן רק אדומים
通りでは信号がずっと赤になっている
כל התנועה מחכה לך
全ての動きが君を待っている
פפם פפם – רק לך נעמי
ヒュー、ヒュー – すべて君のためだ、ナオミ
כל העיר הזאת שלך
この街全体が君のもの

חכי עמדי עוד רגע קט נעמי
ちょっと待って、ナオミ、もう少し立っていて
רק בחלום את פה איתי
君は僕の夢の中だけでここにいる
וכשהבוקר יעלה נעמי
そして朝が来たら、ナオミ
אהיה כאן לבדי
僕はここで一人になる

אני חולם על נעמי, נעמי אל תיעלמי
僕はナオミの夢を見ている、ナオם、姿を消さないで
הישארי פה עמי
ここに僕と一緒にいて
כאן בתוך החלום נעמי
ここ、僕の夢の中で、ナオミ
נעמי את חלומי
ナオミ、君は僕の夢だ

כלי נשיפה ומיתרים סובבים בחלומי
僕の夢の中には吹奏楽器と弦楽器が舞っている
שרים שירי תהילה לה
彼らが彼女への讃歌を歌っている
כן, שירי תהילה נעמי
そう、それは讃歌だ、ナオミ
נעמי, אני שלך
ナオミ、僕は君のもの

כן, שירי תהילה נעמי
そう、それは讃歌だ、ナオミ
נעמי, אני שלך
ナオミ、僕は君のもの
כן, שירי תהילה נעמי
そう、それは讃歌だ、ナオミ
נעמי, אני שלך
ナオミ、僕は君のもの
כן, שירי תהילה נעמי
そう、それは讃歌だ、ナオミ
נעמי, אני שלך
ナオミ、僕は君のもの