I.F.L.Y./Bazzi 歌詞和訳と意味

[Intro]
This my baby
これが僕の彼女
This my
これが僕の
Look
見て

[Verse 1]
Touchin’ you slowly, love how you hold me
ゆっくりと君に触れる、君に抱かれるのが好き
I was a player, that was the old me
僕は遊び人だった、それは昔の僕
I sent a prayer for something holy
神聖なものに祈りを送った
Got naked and show me
裸になって見せてくれ
Girl, summer’s been lonely, yeah
君、この夏は孤独だった、うん
At first, I was hesitant
最初は躊躇していた
(Spooky) Like a skeleton
（不気味）骸骨のように
You 20, but intelligent
君は20歳だけど、賢い
Now all them other bitches so irrelevant, ah-ah, yeah
他の女たちはもう関係ない、ああ、うん
Tan lines and some memories (Woo)
日焼けの跡といくつかの思い出（ウー）
Guess summer got the best of me (Woo)
この夏が僕を最高の状態にしてくれたのかな（ウー）
Chef B with the recipe, yeah
レシピを持ったシェフB、うん
With you, it’s a better me
君と一緒なら、もっと良い僕になれる

[Chorus]
I guess what I’m sayin’, I guess what I’m sayin’
言いたいことは、言いたいことは
I guess what I’m sayin’ is, I
言いたいことは、
I fuckin’ love you
本当に君を愛してる
I guess what I’m sayin’, I guess what I’m sayin’
言いたいことは、言いたいことは
I guess what I’m sayin’ is, I
言いたいことは、
I fuckin’ love you (Ah, yeah)
本当に君を愛してる（ああ、うん）
Love you through the better days
良い日も君を愛してる
Love you through the rainy ones
雨の日も君を愛してる
Champion, you’re number one, yeah, that’s true
チャンピオン、君はナンバーワン、うん、それは本当
I guess what I’m sayin’, I guess what I’m sayin’
言いたいことは、言いたいことは
I guess what I’m sayin’ is, I
言いたいことは、
I fuckin’ love you (Ah, yeah, ah)
本当に君を愛してる（ああ、うん、ああ）

[Verse 2]
Yes, I do, chillin’ top floor with a penthouse view
そう、僕は、ペントハウスの最上階でリラックスしてる
But that don’t mean a thing unless I’m next to you
でも君の隣にいなければ、それは何も意味がない
‘Cause money just money ‘less I spend it on you
お金は君に使わなければただのお金だから
Next to me, when I’m with you, you bring out the best of me
僕の隣に、君と一緒にいるとき、君は僕の最良の部分を引き出してくれる
God made you a twin, but you the one I see
神が君を双子にしたけど、僕が見るのは君だけ
But shoutout to Elisha, that’s my baby, yeah, yeah, yeah
でもエリシャに感謝、彼女は僕の彼女、うん、うん、うん
But if I wrote you a love song, would you sing it?
でも、僕が君への愛の歌を書いたら、君はそれを歌うかな？
If I needed bail out of jail, would you bring it?
もし僕が保釈金が必要だったら、君は持ってきてくれるかな？
If I win, then we’re up, if we fail, then we wing it
もし僕が勝ったら、僕たちは上がり、もし失敗したら、僕たちは即興でやる

[Chorus]
I guess what I’m sayin’, I guess what I’m sayin’
言いたいことは、言いたいことは
I guess what I’m sayin’ is, I
言いたいことは、
I fuckin’ love you (I do)
本当に君を愛してる（僕は）
I guess what I’m sayin’, I guess what I’m sayin’
言いたいことは、言いたいことは
I guess what I’m sayin’ is, I
言いたいことは、
I fuckin’ love you (I do, I do, I do, ah)
本当に君を愛してる（僕は、僕は、僕は、ああ）
Love you through the better days (Yeah, yeah, yeah)
良い日も君を愛してる（うん、うん、うん）
Love you through the rainy ones
雨の日も君を愛してる
Champion, you’re number one, yeah, that’s true
チャンピオン、君はナンバーワン、うん、それは本当
But I guess what I’m sayin’, I guess what I’m sayin’
でも、言いたいことは、言いたいことは
I guess what I’m sayin’ is, I
言いたいことは、
I fuckin’ love you (Ah, yeah)
本当に君を愛してる（ああ、うん）

[Outro]
That’s my baby, yeah
それが僕の彼女、うん
My baby, uh, uh
僕の彼女、うん、うん
My baby, yeah
僕の彼女、うん
That’s my baby, yeah
それが僕の彼女、うん
My baby, uh, uh
僕の彼女、うん、うん
My baby
僕の彼女

曲名I.F.L.Y.
(アイ・エフ・エル・ワイ)
アーティスト名Bazzi
(バージィ)
収録アルバムSoul Searching
リリース日2019年 7月8日(シングル)
2019年 8月9日(アルバム)