I Feel Like I’m Drowning/Two Feet 歌詞和訳と意味

I Feel Like I’m Drowning/Two Feet 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You keep dreaming and dark scheming
君は夢を見続け、暗い策略を練るんだ
Yeah, you do
そう、君はそうする
You’re a poison and I know that is the truth
君は毒で、それが真実だと僕は知っている
All my friends think you’re vicious
僕の友人たちはみんな君が危険だと思っている
And they say you’re suspicious
そして彼らは君が疑わしいと言う
You keep dreaming and dark scheming
君は夢を見続け、暗い策略を練るんだ
Yeah, you do
そう、君はそうする

[Chorus]
I feel like I’m drowning
僕は溺れているような気がする
I’m drowning
溺れている
You’re holding me down and
君は僕を押さえつける
Holding me down
押さえつけている
You’re killing me slow
君は僕をゆっくりと殺していく
So slow, oh-no
とてもゆっくりと、ああ、いやだ
I feel like I’m drowning
僕は溺れているような気がする
I’m drowning
溺れている

[Verse 2]
You’re so plastic and that’s tragic
君はとても偽物で、それが悲劇的だ
Just for you
ただ君のために
I don’t know what the hell you gonna do
君が一体何をするつもりなのか全く分からない
When your looks start depleting
君の見た目が衰え始めたとき
And your friends all start leaving
そして君の友人たちが皆去っていくとき
You’re so plastic and that’s tragic
君はとても偽物で、それが悲劇的だ
Just for you
ただ君のために

[Chorus]
I feel like I’m drowning
僕は溺れているような気がする
I’m drowning
溺れている
You’re holding me down and
君は僕を押さえつける
Holding me down
押さえつけている
You’re killing me slow
君は僕をゆっくりと殺していく
So slow, oh-no
とてもゆっくりと、ああ、いやだ
I feel like I’m drowning
僕は溺れているような気がする
I’m drowning
溺れている

[Bridge]
My life’s okay
僕の人生は大丈夫だ
Yeah, just when you’re not around me
そう、君が僕の周りにいないときだけ
My life’s okay
僕の人生は大丈夫だ
Just when you’re not around me
君が僕の周りにいないときだけ
My life’s okay
僕の人生は大丈夫だ
Just when you’re not around me
君が僕の周りにいないときだけ
My life’s okay
僕の人生は大丈夫だ

[Chorus]
I feel like I’m drowning
僕は溺れているような気がする
I’m drowning
溺れている
You’re holding me down and
君は僕を押さえつける
Holding me down
押さえつけている
You’re killing me slow
君は僕をゆっくりと殺していく
So slow, oh-no
とてもゆっくりと、ああ、いやだ
I feel like I’m drowning
僕は溺れているような気がする
I’m drowning
溺れている