I Feel the Earth Move/Martika 歌詞和訳と意味

I Feel the Earth Move/Martika 歌詞和訳と意味

[Chorus]
I feel the earth move under my feet
足元で地球が揺れるのを感じるわ
I feel the sky tumblin’ down
空が崩れ落ちるのを感じる
I feel my heart start to tremblin’
あなたがそばにいると私の心が震え始めるの

[Verse 1]
Oh baby (Oh baby), when I see your face
ああ、ベイビー（ああ、ベイビー）、あなたの顔を見ると
Mellow as the month of May
5月のように穏やかな気持ちになるの
Oh darlin’, I can’t stand it
ああ、ダーリン、我慢できないわ
When you look at me that way
あなたが私をあのように見ると

[Chorus]
I feel the earth (Earth) move (Move) under my feet
足元で地球が（地球が）揺れるの（揺れるの）を感じるわ
I feel the sky tumblin’ down (Tumblin’ down)
空が崩れ落ちるのを（崩れ落ちるのを）感じる
I feel my heart start to tremblin’
あなたがそばにいると私の心が震え始めるの

[Verse 2]
Oh darlin’, (Oh darlin’) when I’m near you
ああ、ダーリン（ああ、ダーリン）、あなたの近くにいると
And you tenderly call my name
そしてあなたが優しく私の名前を呼ぶ時
I know that my emotions
私の感情は
Are something I just can’t tame
抑えられないものだとわかるの
I’ve just got to have you, baby
あなたが必要なの、ベイビー
Yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん
Yeah, yeah

[Chorus]
I feel the earth (Earth) move (Move) under my feet
足元で地球が（地球が）揺れるの（揺れるの）を感じるわ
I feel the sky tumblin’ down (Tumblin’ down)
空が崩れ落ちるのを（崩れ落ちるのを）感じる
I feel my heart start to tremblin’
あなたがそばにいると私の心が震え始めるの
Oh! Yeah!

[Verse 1]
Oh baby (Oh baby), when I see your face
ああ、ベイビー（ああ、ベイビー）、あなたの顔を見ると
Mellow as the month of May
5月のように穏やかな気持ちになるの
Woah darlin’, (woah darlin’) I can’t stand it (I can’t stand it)
わぁ、ダーリン（わぁ、ダーリン）、我慢できないわ（我慢できないわ）
When you look at me that way
あなたが私をあのように見ると
I’ve just got to have you, baby
あなたが必要なの、ベイビー
Yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん
Yeah, yeah

[Chorus]
I feel the earth move under my feet
足元で地球が揺れるのを感じるわ
I feel the sky tumblin’ down, tumblin’ down
空が崩れ落ちるのを、崩れ落ちるのを感じる
I feel the earth move under my feet
足元で地球が揺れるのを感じるわ
I feel the sky tumblin’ down, tumblin’ down
空が崩れ落ちるのを、崩れ落ちるのを感じる

[Bridge]
I just-a lose control
私はただ制御を失うの
Down to my very soul
私の魂まで
Yeah, I get a hot and cold
そう、熱くて寒くなるの
All over, all over, all over, all over
至る所、至る所、至る所、至る所で

[Chorus]
I feel the earth (earth) move (move) under my feet
足元で地球が（地球が）揺れるの（揺れるの）を感じるわ
I feel the sky tumblin’ down, tumblin’ down
空が崩れ落ちるのを、崩れ落ちるのを感じる
I feel the earth move under my feet
足元で地球が揺れるのを感じるわ
I feel the sky tumblin’ down, tumblin’ down
空が崩れ落ちるのを、崩れ落ちるのを感じる

[Outro]
A-tumblin’ down, down, down, down, down, down
崩れ落ちる、下へ、下へ、下へ、下へ、下へ
Earth move, bud-a bud-a bum bum, bud-a bum bum
地球が揺れる、ぶったぶったバムバム、ぶったバムバム
Earth move, earth move, earth move, earth move
地球が揺れる、地球が揺れる、地球が揺れる、地球が揺れる
I, yeah!
私、うん！
I fell it rock (Rock)
私はそれを揺れるのを感じる（揺れる）
I feel it roll (Roll)
私はそれを転がるのを感じる（転がる）
I feel it shake (Shake)
私はそれを揺らぐのを感じる（揺らぐ）
Bud-a bud-a bum bum, bud-a bum bum
ぶったぶったバムバム、ぶったバムバム
Tumblin’ down, down, down, down, down
崩れ落ちる、下へ、下へ、下へ、下へ
Oh, bud-a bud-a bum
ああ、ぶったぶったバム