I Get It/Chevelle 歌詞和訳と意味

I Get It/Chevelle 歌詞和訳と意味

[Intro]
So you say you’re ignored, as it is
だから、無視されていると言うのか、それでいいのか
Well, give us your sad, sad trip
じゃあ、悲しい旅を話してくれ

[Chorus]
You’re right, I get it
君は正しい、僕は分かる
It all makes sense, you’re the perfect person
全ては理にかなっている、君は完璧な人間だ
So right, so wrong
とても正しくて、とても間違っている
Let’s all live in your imaginary life
みんなで君の想像上の人生に住もう

[Verse 1]
Assumed it’s whether
仮定されているのは、それが
We’re right, or wrong
正しいのか、間違っているのか
We’re doomed, and there’s plenty for all
僕たちは運命に翻弄されている、そしてみんなに十分なものがある

[Pre-Chorus]
How dare you catch me counting?
どうして僕が数えているのを見つけるんだ？
How dare you call at all?
どうしてまったく連絡するんだ？
How dare you call this suffering?
どうしてこれを苦しみと呼ぶんだ？
How dare you call at all?
どうしてまったく連絡するんだ？

[Chorus]
You’re right, I get it
君は正しい、僕は分かる
It all makes sense, you’re the perfect person
全ては理にかなっている、君は完璧な人間だ
So right, so wrong
とても正しくて、とても間違っている
Let’s all live in your imaginary life
みんなで君の想像上の人生に住もう

[Verse 2]
Press on these tannins
これらのタンニンに力を込めろ
They’ll double in time
時間とともに倍増するだろう
The touch of life, once failed to mention so far
一度は言及しなかった命の感触

[Pre-Chorus]
Of course the law is fountains
もちろん法は泉である
Of face to face remorse
顔を合わせた後悔である
Of fast and restless blackmail
速くて落ち着かない脅迫である
Like pent up fetish force
抑えつけられたフェティッシュな力のように

[Chorus]
You’re right, I get it
君は正しい、僕は分かる
It all makes sense, you’re the perfect person
全ては理にかなっている、君は完璧な人間だ
So right, so wrong
とても正しくて、とても間違っている
Let’s all live in your imaginary life
みんなで君の想像上の人生に住もう

[Bridge]
Do you want it enough?
十分に欲しいか？
Do you want it at all?
一切欲しいか？
Should you need it at all?
一切必要か？
Takes a man to see
見るには男が必要だ
Do you want it enough?
十分に欲しいか？
Do you want it at all?
一切欲しいか？
Should you need it at all?
一切必要か？
Do you want it or not?
欲しいか、欲しくないか？

[Chorus]
You’re right, I get it
君は正しい、僕は分かる
It all makes sense, you’re the perfect person
全ては理にかなっている、君は完璧な人間だ
So right, so wrong
とても正しくて、とても間違っている
Let’s all live in your imaginary life, life, life, life
みんなで君の想像上の人生に住もう、生活、生活、生活