I Got Id/Pearl Jam featuring Neil Young 歌詞和訳と意味

I Got Id/Pearl Jam featuring Neil Young 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
My lips are shaking, my nails are bit off
俺の唇は震えて、爪は噛みちぎられている
Been a month since I heard myself talk
自分が話す声を聞いてからもう一ヶ月
All the advantage this life’s got on me
この人生が俺に与えた全ての利点
Picture a cup in the middle of the sea
海の真ん中にカップを描いてみて

[Pre-Chorus 1]
And I fight back in my mind
そして俺は心の中で反撃する
Never lets me be right
それが俺が正しいと思うことを許してくれない
I got memories, I got shit
俺には思い出がある、クソだらけだ
So much it don’t show
見せるほど多い

[Chorus 1]
I walked the line
俺はその線を歩いた
When you held me in that night
あの夜、君が俺を抱きしめた時
I walked the line
俺はその線を歩いた
When you held my hand that night
あの夜、君が俺の手を握った時

[Verse 2]
An empty shell seems so easy to crack
からっぽの殻は簡単に割れそうだ
Got all these questions, don’t know who I could even ask
これだけの疑問がある、誰に尋ねればいいのかさえわからない
So I’ll just lie alone and wait for the dream
だから俺はただ一人で横になって、夢を待つ
Where I’m not ugly and you’re looking at me
俺が醜くなくて、君が俺を見ている夢を

[Pre-Chorus 2]
And I’ll stay in a bed
そして俺はベッドにいる
Oh, blue eyes, I’ve seen him
ああ、青い瞳、彼を見た
If just once, I could feel loved
たった一度でも、愛されていると感じられれば
Oh, stare back at me
ああ、俺を見つめ返して

[Chorus 1]
Lord, I walked the line
主よ、俺はその線を歩いた
When you held me in that night
あの夜、君が俺を抱きしめた時
Oh, I walked the line
おお、俺はその線を歩いた
When you held my hand that night
あの夜、君が俺の手を握った時

[Chorus 2]
Oh, I walked the lie
おお、俺はその嘘を歩いた
When you held me close that night
あの夜、君が俺を密着させた時
I paid the price
俺は代償を払った
Never held you in real life
現実には君を抱きしめていない

[Guitar Solo]

[Outro]
My lips are shaking…
俺の唇が震えている…